提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道所作七言古诗,描绘江天暮雪之景与孤舟独酌之情,借寒江飞雪、残酒宿雁等意象,抒发羁旅孤寂与高洁自守的心境。
译文
冻云低垂接地,寒风凛冽刺骨,万里江天在暮色中大雪纷飞。
九华山不知在何处显露嶙峋山骨,唯有琼树瑶林争相比拼明净洁白。
一叶扁舟突兀地停靠在寒冷芦苇丛边,清晨饮剩的残酒还有半壶。
夜寒之中独自斟饮却难以沉醉,只能卧听栖宿的大雁相互鸣叫呼应。
注释
栗冽:形容寒风凛冽刺骨。
九华:即九华山,在今安徽池州境内。
嶙峋:形容山石峻峭重叠的样子。
琼树瑶林:比喻覆雪的树木如美玉般晶莹洁白。
鬬:同“斗”,争比、竞胜之意。
突兀:此处指孤舟停泊时高耸或孤立突出的样子。
宿雁:夜间栖息停留的大雁。
赏析
全诗以“暮雪”统摄全篇,前四句写远景,冻云、寒风、飞雪勾勒出苍茫肃杀的江天画卷,“琼树瑶林鬬明洁”以拟人手法赋予雪景灵动之美,暗喻诗人高洁品格。后四句转写近景与自身,扁舟依芦、残酒半壶点出羁旅漂泊之境,“独酌不成醉”反衬内心愁绪深重难遣,结句以宿雁相呼之声收束,以动衬静,更显长夜孤寂。全诗情景交融,语言清峭,意境空灵而沉郁,展现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。