提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵寄赠友人李廷吉之作,借咏橘梅赞其高洁品格与清明政绩,并表达对友人的敬仰及未来相聚畅饮、共抒怀抱的深切期盼。
译文
霜降之后菊花黯淡荷叶枯萎,欣喜地见到您家千头橘树硕果累累。
红彤彤的果实映衬着绿叶光彩照人,气度不亚于受封五大夫爵位的松树。
近来万木受冻几乎枯死,春神的消息已传到梅花枝头。
一枝梅花低垂竹旁斜映水面,便觉清雅香气无处不在弥漫。
您在江南我在江北,宛如员峤仙山毗邻方壶仙境。
您的操守修养迥异于世俗之人,处理政事自有神明暗中护佑。
公文简省百姓十分欢喜,连老吏都感动得忘却寒冷不觉衣单。
项侯才情秀发承继西楚遗风,作诗言语间带有山仙般的清瘦风骨。
我愿如徐辟引荐般拜见您这位当世孟子,却不敢贸然修书先行招呼。
他日若能入朝为官定当酣畅痛饮,那情景会使王衍追忆黄垆旧游而悲慨。
注释
奴:此处指“橘奴”,古人对橘树的雅称,典出《襄阳记》李衡种橘千头呼为“木奴”。
五松官大夫:秦始皇登泰山遇雨避于松下,因封该松为“五大夫”,后以喻橘树品格高贵。
东君:司春之神,此处代指春意或梅花开放的消息。
员峤、方壶:传说中的海上仙山,比喻二人虽分隔两地但精神相通、境界超凡。
襦:短袄,短衣。“寒无襦”意指老吏因感念政德温暖而忘却身上衣薄之寒。
项侯:指诗中提及的李廷吉或其同僚,赞其才华出众。
徐辟见孟子:徐辟是孟子弟子,此处作者自谦,将李廷吉比作孟子,表达敬重之意。
鼎社:指朝廷中枢或宰辅之位,寄托对友人仕途显达的祝愿。
王衍悲黄垆:典出《世说新语》,王戎经黄公酒垆忆及亡友嵇康、阮籍而悲伤,此处反用其意,期许未来重逢欢聚。
赏析
全诗融咏物、颂德与抒情于一体,结构严谨。前四句以霜菊荷枯反衬橘实丹艳、梅花清香,托物言志,暗喻友人在严酷环境中坚守高洁。中段由景及人,以“文书甚简民甚喜”白描手法勾勒良吏形象,质朴动人。尾联用典精切,既以孟子尊称友人,又以王衍黄垆之典寄寓深厚情谊与政治抱负。语言典雅而不失清新,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。