提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王之道追和苏轼海棠诗,借定慧院雨中海棠之绝俗风姿,抒发对东坡的深切仰慕与自身身世坎坷之叹,兼寓劝勉友人莫轻寒士之意。
译文
春天到来哪里没有花草树木,偶然来到寺院才见您这株海棠卓然独立。
一枝海棠沾着雨水宛如湿润的红妆,顿时觉得其他花卉都显得庸俗尘浊。
幽谷中的鸟儿嘤嘤鸣叫争相迁往高木,洁白如驹的海棠花暂且被系留在山谷。
人生富贵终会有到来的日子,不要因为身居高位就轻视贫寒之家。
本应停下马匹细细观赏这遗世独立的风姿,况且路过屠市也该有所收获。
杜甫无心吟咏此花故诗中未见,杨贵妃半醉沉睡也难以比拟其神韵。
这般姿态浓艳意蕴深远谁能相似,只能空想当年那位美丽的淑女。
可叹我命运坎坷被世人鄙弃,只因生辰八字不合时宜毫无依傍。
年少时甘于粗食年老仍以野菜为伴,自嘲清瘦憔悴如同经霜的竹子。
赏花饮酒不禁发出深沉浩叹,反复阅读这首新诗看了三遍。
仇池老人苏轼已经仙逝而去,千载之下唯有东坡与西蜀令人怀念。
思念他辗转反侧却无法相见,夜里梦见乘风跨上黄鹄去追寻。
那朱唇翠袖的美妙古今无双,我想用宫商音律为其谱写歌曲。
又担心刻画天鹅难以精巧复原,反而唐突了西施般的美人弄巧成拙。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
红粧:喻指海棠花带雨娇艳如女子红妆。
絷驹:拴住马匹,此处喻指海棠花被束缚于幽谷之中。
白屋:指平民或寒士居所,代指贫贱之人。
过屠得肉:典出《史记》,喻指既已至此便当有所收获,不应空手而归。
杜老:指唐代诗人杜甫,其诗集中无海棠诗,后世常以为憾。
甲壬:天干名,古人以干支纪年命,此处代指生辰八字或命运际遇。
糠籺:粗劣的食物。
葵藿:冬葵与豆叶,泛指粗茶淡饭。
仇池老人:苏轼晚年自号仇池翁。
黄鹄:传说中的大鸟,善高飞,常喻指高远志向或仙人坐骑。
刻鹄:雕刻天鹅,喻模仿前人佳作;难复工指难以达到精妙境界。
赏析
此诗以海棠起兴,将自然物象与人文情怀深度融合。“一枝着雨湿红粧,便觉群芳自尘俗”以拟人手法凸显海棠超凡脱俗之美,暗合东坡原唱神韵。诗中由花及人,既劝友人勿轻寒士,又自伤身世坎𡒄,情感跌宕。后半部分转入对苏轼的追思,“夜梦乘风跨黄鹄”想象奇崛,尽显仰慕之诚。结句以“刻鹄”“唐突西施”自谦,既表达对前贤艺术成就的敬畏,又体现追和之作力求传神而恐失真的审慎态度,情辞恳切,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。