提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和沈次韩、王觉民之作,赞二人诗才清壮难分高下,自叹年老多病目力衰退,期盼岁晚踏雪访友共叙高情。
译文
二位公子的才情风致同样清雅雄壮,
反观我毫无才能只能心向往之。
如今像你们这样如双璧般的人才还有谁呢?
兄弟二人的才华实在难分伯仲,不可轻易评定高低。
我这小人已经老去且病痛衰颓,
目光短浅得就像只能看见牛背一样。
何时能骑着跛驴前去与你们畅谈高论?
在那岁暮时节,寒云密布大雪封山之际。
注释
二公:指沈次韩与王觉民两位友人。
清壮:形容诗文风格清新而雄健有力。
蕲向:祈求、向往,此处表示仰慕追随。
连璧:比喻并美之才或杰出人物成对出现。
伯仲:原指兄弟排行,引申为不相上下、难分优劣。
第行:品评等级次序。
目光近在牛背上:谦辞兼写实,喻指年老眼花视力极差,亦含见识浅陋之意。
策蹇:驱赶跛脚驴子,古人常以此代指文人出行或访友。
岁晚:一年将尽之时,即深冬腊月。
赏析
全诗以谦逊诚恳的笔调酬唱友人,艺术上善用对比与典故。首联以“清壮”赞友、“无能”自贬,奠定敬重基调;颔联用“连璧”喻二人才华并美,强调不可轻判高下,评价公允得体。颈联转写自身衰老,“目光近在牛背上”既生动刻画老眼昏花之态,又暗含自谦识见浅薄,语言质朴而形象鲜明。尾联以“策蹇”“寒云”“雪障”勾勒出岁晚访友的苍茫意境,将期待高谈的热忱寄托于凛冽风雪之中,情景交融,余韵悠长,尽显宋人唱和诗中真挚醇厚的情谊与雅致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。