提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之和友人张通叔韵并寄赠范伟明之作,抒写羁旅相逢之喜与对故友的深切思念,兼具酬唱应答与托人传书之意。
译文
高楼耸入半空,光彩盛大显赫,
室内却萧条冷落,一如往昔清贫。
您如今盘桓滞留不知已有多久,
偶然相遇,你我皆是异乡过客。
胸怀光明磊落,本是我辈中人,
初次倾盖相交,便觉情意亲近。
若想知道富贵功名并未沉沦埋没,
且看岷山锦水正凝聚着天地精神。
范侯曾是我在国学的同舍好友,
听说他与我们这些人最为亲厚。
分别以来未曾寄过一行书信,
若有方便,何妨替我捎个口信或书信给他。
注释
奕奕:高大明亮、光彩盛大的样子
萧然:冷清、简陋的样子
经昔:如同过去,依旧如故
盘礴:徘徊逗留,引申为久居某地
邂逅:不期而遇
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻一见如故
干没:沉沦、埋没
钟:汇聚、集中
国学:古代最高学府
予取:为我捎带书信或口信
赏析
此诗结构精巧,前四句以高楼之盛反衬居室之萧,暗寓友人安贫乐道之志;中四句转写当下相逢,以“襟怀磊落”“倾盖相亲”直抒胸臆,气象开阔,“岷山锦水钟精神”一句将人格与山川灵气交融,境界雄浑。后四句由眼前友及远方故交,自然过渡到托书之事,情真意切而不失雅致。全诗语言质朴流畅,情感层层递进,既有宋诗说理议论之风骨,又饱含真挚深沉的友情,体现了王之道诗歌平易晓畅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。