提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和苏养直之作,借宁戚饭牛、姜尚垂钓等典故,抒发对时运与功业的感慨,表达富贵非忧、大器晚成亦可为的旷达人生态度。
译文
时运到来自然富贵,不必为此忧愁,
公卿高官何必都要在年少黑发时达成。
努力耕田哪里比得上恰逢丰收之年,
宁戚亲自喂牛之事真是奇异非凡。
他唱着商歌未曾停歇便惊动了齐桓公,
于是跟随管仲在葵丘会盟成就霸业。
若功勋事业默默无闻至死也不罢休,
请看磻溪边那位白发老翁直钩垂钓。
注释
追和:依照他人原诗韵脚或题意唱和
黑头:指年少头发乌黑,喻年轻得志
力田:努力耕作
有秋:指庄稼成熟、获得丰收
宁戚:春秋时卫人,曾喂牛叩角而歌,被齐桓公赏识任用
商歌:悲凉激越之歌,宁戚所唱以自荐
仲父:指管仲,齐桓公尊称其为仲父
葵丘:春秋地名,齐桓公曾在此会盟诸侯确立霸业
磻溪:水名,在今陕西宝鸡,相传姜尚隐居垂钓于此
垂直钩:姜尚用直钩钓鱼,喻待时而动、不求苟合
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人连用宁戚饭牛、姜尚垂钓两个大器晚成的典故,打破“少年得志”的世俗偏见,强调时运与坚守的重要性。“力田孰若逢有秋”以农事喻人生机遇,形象贴切;“勲业无闻死不休”则彰显执着进取之志。全诗在和韵中寄寓自身情怀,既有对友人的勉励,亦含自我宽慰,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,格调旷达而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。