提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和苏轼题郭熙秋山图之作,借画中平远山水抒发战乱流离之痛与故园荒凉之悲,融画境、诗情与时局感慨于一体。
译文
我平生最喜爱烟波水色的闲适意境,竟不知岁月流逝已磨损了江山容颜。
七年战乱让我厌倦了四处奔走逃难,清冷的霜气在夜里侵入如飞蓬般的鬓发间。
我家乡山水本以平远之景著称,却未曾从郭熙画中得见这般深秋晚景。
惊飞的鸿雁断影处抹着一缕微云,野外水流尽头横亘着青翠的山峰。
林间池塘绿水澄净映照着木芙蓉,仿佛要与红枫争艳于秋日阳光下。
苏东坡与黄庭坚的题画妙语,如珠玉般使这山水画卷倍增光彩。
在乱世流离中还记得太平盛世的模样,如今政令出自多门事务纷乱如麻。
伤心遥望北方故园不知何时能归去,只见昔日园林荒芜只剩万年古石。
注释
追和:依前人诗韵或题意而作诗唱和。
郭熙:北宋著名山水画家,擅绘寒林平远之景。
飞蓬:喻指鬓发散乱如蓬草,亦暗含身世飘零之意。
平远:山水画构图法之一,表现平视开阔、层次深远的意境。
拒霜:木芙蓉的别称,因其耐寒拒霜而得名。
东坡山谷:指苏轼与黄庭坚,二人皆有题咏郭熙画作的名篇。
政出多门:形容时局混乱,政令不统一,权柄分散。
北猗:指代北方故园或旧居,寄托思归之情。
赏析
此诗艺术上巧妙融合画境与现实,前六句以细腻笔触再现郭熙秋山图的平远意境,惊鸿、微云、翠巘等意象清雅如画;后四句陡转沉郁,由画中承平景象反衬当下乱离之苦。“似与枫叶骄秋阳”一句拟人精妙,写出秋色生机,却更反衬出“园苑荒凉万年石”的沧桑悲慨。全诗以画起兴,以情收束,将个人漂泊之痛与家国兴亡之叹熔铸于山水题咏之中,体现了宋代题画诗“诗画互证、寄慨遥深”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。