提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人王觉民之作,描绘松轩茅斋清幽环境及秋夜清风拂弦之雅趣,抒发摆脱尘俗烦襟、如蛟龙得云雨般的畅快心境。
译文
苍翠的松针如髯发般垂下,掩映着三四间茅屋,
茅斋依山势高低错落,轻盈而敞亮。
夜晚清风吹入,正合人的心意,
仿佛特意来与夫子您调和琴瑟朱弦。
连日来的秋日阴云荡涤了残余的暑气,
令人抖擞精神,洗去烦闷胸怀,顿生轻举飞升之感。
且将书卷灯火暂置一旁不必谈论,
姑且享受这如同蛟龙得遇云雨般的酣畅快意。
注释
苍髯绿髪:喻指松树苍翠茂密的枝叶,状如老人须发。
椽:本指屋顶木条,此处借指房屋间数。
轩:有窗的长廊或小屋,引申为高敞明亮。
夫子:对友人王觉民的尊称。
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴瑟等乐器。
残暑:夏末秋初尚未消退的余热。
烦襟:烦闷郁结的心怀。
简编:竹简编连成的书籍,泛指典籍文书。
蛟龙得云雨:比喻贤才得遇良机或身心获得极大舒展自由。
赏析
全诗以景起兴,首联以“苍髯绿髪”拟人化写松,赋予茅斋灵动生机;颔联将清风人格化,化作知音为夫子调弦,意境清雅脱俗。颈联转写秋阴涤暑带来的身心舒畅,由外景转入内情。尾联宕开一笔,劝友暂抛书卷,以“蛟龙得云雨”作比,既赞友人胸襟抱负得以舒展,又传达出超脱尘务、顺应自然的旷达情怀。语言清新流丽,情景交融,颇具宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。