提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道送别友人胡庭俊携二子归秋浦之作。诗中盛赞胡氏兄弟才华横溢如汗血驹、鹓雏,感叹其怀才不遇,并表达惜别之情与对“三胡”盛事的称颂。
译文
西湖景色清丽,正值春雨初歇之时,
你如今想要离去,究竟要前往何方?
九华山高耸入云,远在眺望之中,
三个月不见你,忧愁的面容才得以舒展。
两个儿子奔逸超群,宛如汗血宝马,
同辈视之如同凤凰与鹓雏般珍贵。
去年他们冒着风雪一同前来,
一经发声便惊动了京城的众多儒士。
书本不会辜负人,是人辜负了书本,
公卿之才岂应终生埋没于犁锄耕作之间?
你惠然来访,骑乘甚为华美,
萧萧晚风吹拂着衣襟裙裾。
试问能否再停留十天半月?
我也正准备整理船桨归去。
虽说与你不同路,但蔼峰松竹间自有笙竽之声相伴。
称奇童为小友确实不虚,
真是奇异啊,老蚌竟生出两颗明珠。
你此次行程也算荣耀吧,
三胡的盛事已喧闹传遍了州里乡间。
注释
焉如:何往,去哪里。
九华:九华山,在今安徽池州青阳县,近秋浦。
汗血驹:即汗血马,喻指才华出众的子弟。
长离:传说中的神鸟,即凤凰。
鹓雏:传说中与凤凰同类的神鸟,喻高洁贤才。
上国:指京城或中原繁华之地。
犁锄:代指农耕劳作,喻指埋没民间。
惠然:顺从、友好地到来。
都:美盛貌。
理棹:整理船桨,指准备行船。
涂:通“途”,道路。
不诬:不虚假,名副其实。
老蚌生双珠:比喻年老得佳儿,且二子皆成才。
三胡:指胡庭俊及其二子元弼、元英。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚饱满。诗人以“汗血驹”“鹓雏”“双珠”等典故与比喻,极言胡氏二子天赋异禀,又以“书不负人人负书”翻出新意,深刻揭示人才被时代埋没的无奈,兼具哲理与愤慨。全诗语言典雅而不失流畅,既有对友人才华的激赏,又有对其归隐的惋惜与慰藉。结句“三胡盛事喧州闾”将个人离别升华为地方文化佳话,格调高远,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。