提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋上元节后,王之道与漕幕同僚二十八人于杭州西湖千佛阁宴饮分韵赋诗。此诗记游湖登阁之胜景,抒发建功立业壮志,展现宋代士大夫雅集风貌与昂扬襟怀。
译文
福星台畔聚集着身穿红衣的宾客,
厌倦了踏足喧嚣尘世穿行于繁华街道。
在涌金门外泛舟游览西湖,
两岸春意融融,春水轻轻拍打着堤岸。
隔着水浦传来笙歌之声寄托幽深情思,
向阳的花柳格外富有明媚春色。
六座桥梁高耸突兀宛如披覆丹青画卷,
千佛阁内佛像森罗密布,金碧辉煌令人目眩。
登临高处岂肯生发怀古之愁绪,
志向在于云台之上书写功业载入史册。
片刻之间宴席散去晚风呼啸而起,
吹散了阴霾,明月随即升起清辉遍洒。
注释
福星台:指杭州西湖边供官员宴集游赏的楼台。
红客:身着红色官服的僚属,代指参与宴会的同僚。
紫陌:京城或繁华都市的道路,此处借指官场俗务。
涌金门:南宋杭州城西面城门,紧邻西湖。
兰舟:对游船的美称。
六桥:指苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥。
千佛:指千佛阁,位于西湖雷峰塔附近。
云台:汉代宫中高台,用以图画功臣像,后世喻指表彰功勋之所。
竹帛:竹简与丝帛,古代书写材料,代指史册功名。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故云。
赏析
此诗结构严谨,由厌俗入雅,自写景转抒情。前八句以“融融春水”“花柳春色”绘西湖生机,以“披丹青”“眩金碧”状建筑壮丽,视听交融,色彩明丽。后四句笔锋陡转,“肯作怀古愁”一反文人登高伤逝窠臼,直抒“志在云台书竹帛”的济世豪情,格调高昂。结句“却扫阴霾生桂魄”以景收束,既写实景又喻心境澄明,将宴饮之乐升华为精神境界的开阔,体现了南宋士大夫身处江南而不忘功业的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。