提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道避暑华亭风月堂所作。诗中颂扬南宋中兴与海贸繁盛,记述登堂消暑、友朋雅集之乐,融政治颂美与山水清赏于一体,展现士大夫从容襟怀。
译文
上天赐予的福泽多么宏大高远,唯有君王配享天命居于天下之中。
东西南北四方边远之地,凭借盛大德政可使车轨文字统一。
我皇中兴大业继承商汤周武,不再像《小雅》那样歌咏征战车攻。
近年来幽暗障蔽消除、烽火熄灭,万里之外的夷戎乘船梯航而来朝贡。
华亭濒临大海是古老的岩邑,商贾云集百货流通。
雕题交趾等远方国度在何处?只见巨舰如苍龙浮于海面。
国家安抚远人本有正道,缓征薄税之恩泽绵延无穷。
朝廷设置市舶司并任命长官,所任用的往往多是名公贤臣。
洪侯才学声望超群出众,此次暂且出使心中满怀忧思。
使台雄奇壮丽压过湖水,百尺飞桥宛如垂挂的彩虹。
建造厅堂枕水傍依风月,想见浩然正气盘绕高空。
我在五月来到此地正值连绵大雨,炎云烈日正炽热难当。
登临此处不仅眼界开阔,更一洗烦暑使心胸清凉。
偕行途中遇见两三位好友,吴、赵与我以及王、钟一同游赏。
高谈阔论滔滔不绝直至心意相通,下棋饮酒依旧从容自在。
轻风拂拂吹动衣襟袖口,明月皎洁窥视帘栊。
十顷湖光碧绿上下澄澈,身世恍惚置身于琉璃宫中。
何人倚靠栏杆正吹横笛,数声笛音裂石穿云开启峰峦。
忽然琵琶声又相继奏响,饮尽百榼美酒谁能供应。
夜深归去难以入眠,卧听湖外雷声轰鸣如丰隆鼓响。
注释
天休:上天赐予的福泽、美善。
穹窿:形容天宇高大广阔之貌。
四裔:四方边远之地。
车书同:指车轨宽度与文字书写统一,喻天下大一统。
商武:商汤与周武王,代指开国圣君。
车攻:《诗经·小雅》篇名,记述周宣王田猎讲武之事。
幽障:昏暗的遮蔽,喻指战乱或边患。
梯航:登山航海,指远方使节跋涉来朝。
雕题交趾:古代南方少数民族及其居地,泛指南方异域。
市舶司:宋代管理海外贸易的官署。
洪侯:指时任华亭市舶司长官洪姓官员。
忡忡:忧虑不安的样子。
爞爞:形容炎热炽盛之貌。
亹亹:形容谈论不倦、娓娓动听。
莫逆:彼此情投意合、毫无抵触。
玻瓈宫:即琉璃宫,形容湖水澄澈如水晶宫殿。
丰隆:古代神话中的雷神,此处代指雷声。
赏析
此诗结构宏阔,前半部分以颂体铺陈南宋中兴气象与华亭海贸盛况,将政治叙事融入避暑题材,体现宋诗“以议论为诗”的特色。后半转入写景抒情,“湖光十顷碧上下,身世怳在玻瓈宫”以通感手法写水天一色之澄明,意境空灵;笛声“裂石开云峰”化听觉为视觉,极具张力。全诗由庙堂之高至江湖之远,从酷热烦暑到身心俱清,既赞颂国家怀远之德,又抒发士大夫雅集之乐与超然襟怀,刚柔相济,气韵流转。
以上简介/译文/赏析仅供参考。