提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬赠友人资深之作,描绘康乐园秋日湖山胜景与品蟹饮酒之乐,赞颂友人胸襟开阔、雅趣高洁,颇具陶渊明遗风。
译文
不知您的眼界有多么辽阔宽广,
隐约可见的青山绵延至天边尽头。
湖光澄澈仿佛酿成了浓郁的琥珀美酒,
正该助先生您尽情挥洒豪饮。
西风吹拂摇落了菊花迎来深秋,
江城肥美的螃蟹正好佐酒浮杯畅饮。
您的人品风度如同陶渊明般美好,
怎肯让面对美景赋诗之事变得迟缓拖沓。
注释
天末:天边极远之处。
酿就:比喻湖水色泽如酿造而成的美酒。
琥珀浓:形容湖水或酒色金黄澄澈浓郁。
浇泼:指纵情饮酒,亦含挥洒才情之意。
黄花:指菊花。
拍浮:指以蟹佐酒,浮杯痛饮。
渊明:东晋诗人陶渊明,此处喻指友人高雅脱俗。
悠悠:此处指迟疑拖延、无所作为之态。
赏析
本诗情景交融,意境开阔。首联以“眼界阔”起笔,借天际青山烘托友人胸襟;颔联巧用通感,将湖光比作琥珀浓酒,既写水色之美,又引出恣意浇泼的豪情。颈联转入秋景,西风黄花与江城肥蟹相映,尽显闲适雅趣。尾联以陶渊明作比,既赞友人品格高洁,又以反问句式勉励其及时赋诗抒怀,避免辜负良辰。全诗语言清丽流畅,用典自然贴切,将山水之乐、宴饮之欢与人格赞美融为一体,展现了宋代文人诗酒唱和的典型风貌与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。