提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道题咏友人康乐园之作,描绘雨后园林清幽景致与主人午醉酣眠之态,展现宋代文人雅士寄情山水、不拘礼法的闲适生活与旷达襟怀。
译文
带露的竹梢戛戛作响,宛如敲击鸣玉;
云状枝叶参差错落,传递着盎然新绿。
亭前十顷水面澄澈,好似碧色琉璃;
经雨洗涤后的荷花,洁净如同沐浴。
客人来访未能出迎,请您切莫嗔怪;
我有清风相伴,便如老友在侧一般。
先生午后微醺,此刻正睡得香甜;
长须仆人早已倒尽了床头的春酒。
注释
戞戞:象声词,形容竹梢摩擦或风吹竹叶之声。
鸣玉:比喻清脆悦耳的声音,此处指竹声如玉佩相击。
差差:参差不齐、错落有致的样子。
碧琉璃:喻指清澈碧绿的水面。
故人:老朋友,此处拟人化指代清风。
长须:指蓄须的男仆或侍者。
春:指春酒,泛指美酒。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以视听结合手法写景,“敲鸣玉”“传新绿”化静为动,将雨后荷塘的澄澈空灵刻画得淋漓尽致。后四句转入人事,以“清风如故人”巧妙化解待客不周之歉,既显风雅又见真率。末句“长须倒尽床头春”以诙谐笔触点出主人醉眠之深,全诗情景交融,语言清新自然,生动传达了宋人崇尚自然、超脱世俗礼法束缚的审美情趣与洒脱心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。