提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道应友人之邀游康乐园所作组诗之一,描绘春日园中柳色、溪水、桃李繁花之盛景,兼记酒后游园之乐,展现文人雅士寄情山水的闲适情怀。
译文
溪边柳色葱茏,春意无边无际,
溪水清澈映天,宛如铺展的一张白纸。
春神在康乐园中戏弄芳草,
转眼间又催开了娇艳的桃花与繁茂的李花。
无数不知名的野花纷乱盛开,
常常依傍着栏杆探向厅堂前的柱子。
有时酒意不适几乎呕吐欲死,
先生便前来相邀,一同在花间漫步消遣。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风。
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》。
繁李:繁密盛开的李花。
楹:厅堂前部的柱子。
酒恶:饮酒过量引起的身体不适,如恶心、头晕等。
先生:此处尊称同游的友人或园主。
赏析
本诗以清新明快的笔触勾勒康乐园春景,首联“溪水浮天一张纸”比喻新奇,将水天一色的澄澈凝练为视觉意象,极具画面感。颔联拟人化写春神“戏草”,赋予自然以灵动生机。颈联转写无名野花“倚槛窥前楹”,以娇憨姿态暗合游人赏玩之趣。尾联由景及事,以“酒恶”之窘反衬“花间行”之雅,在身体不适与自然慰藉的对照中,凸显文人借园林涤荡尘虑、安顿身心的精神追求,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。