提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道秋日苦雨时唱和弟弟子厚之作,描绘阴雨连绵中湿薪难燃、夜听霜叶与糟床声的困顿情境,抒发诗人于凄清秋夜里欲吟还止的复杂心绪。
译文
潮湿的柴草被烟气郁结,费力挑拨也难以点燃,
怎堪忍受屋檐残雨滴落,飞溅如水泼般恼人。
纵然能工巧地描摹霞光日色、吟弄风月,
只怕这般闲情反显得诗人们迂腐不切实际。
屋角传来萧萧声响,那是经霜树叶在风中悲鸣,
夜深人静之时,这声音搅乱了榨酒糟床的滴沥声。
诗句刚刚写成想要誊写,却又停笔作罢,
只因邻家雄鸡过早啼叫,催促着天色破晓。
注释
烟鬰:烟气郁结不散,形容湿柴燃烧时浓烟熏人的状态。
余沥:指屋檐下残留滴落的雨水。
迂阔:迂远而不切实际,此处为诗人自嘲之语。
糟床:古代压榨酿酒用的器具,工作时会发出滴沥之声。
辄复已:随即又停止,“已”意为止息、作罢。
犯早:指鸡鸣过早,打破了夜的宁静或打断了诗人的思绪。
赏析
全诗以“苦雨”为线索,视听结合,意境凄清。首联写湿薪难燃、残雨如泼,从触觉与视觉切入,极言秋雨之恼人;颔联由景入议,自嘲吟风弄月之诗在苦难现实面前显得迂阔,深化了“苦”的内涵。颈联转写夜间听觉,霜叶萧萧与糟床滴沥交织,以动衬静,烘托出长夜难眠的孤寂。尾联“诗成欲写辄复已”尤为传神,将诗人欲诉还休、心绪纷乱的情态刻画入微,而邻鸡催晓更添一层时光流逝、愁绪无尽的怅惘,使全诗在含蓄中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。