提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人江和仲司理喜雨之作。时值久旱逢甘霖,诗人借雨抒怀,既慰农事丰收之望,又寓归隐东游之志,情景交融,意蕴深远。
译文
上天怜悯车辙中困涸的鲋鱼,吹嘘残湿以救其命;雷霆震奋,唤醒幽伏冬眠的虫豸。
清风在夜里送来及时雨,极大安慰了焦枯万物对虹霓降雨的急切盼望。
您的新诗如雨般连绵不绝,雨势也未停歇,我们相对吟咏,自可忘却忧愁。
想那东边田畴秋收定多高粱,预期届时痛饮狂欢,不再计较酒筹多少。
月宫蟾蜍与毕宿星象您可知晓?还想烦请您再向东家孔子请教天文。
我如今已备好西归的舟船,不久将见扶桑神树上升起赤色虬龙般的朝阳。
注释
辙鲋:典出《庄子》,指困于车辙积水中的鲋鱼,喻处境艰难或急需救助者
幽蛰:深藏地下冬眠的昆虫,此处指被春雷惊醒的蛰虫
霓:副虹,古人视为降雨之兆
秫:黏高粱,古代常用来酿酒
剧饮:痛饮、豪饮
筹:酒筹,行酒令时用以计数的筹码
老蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍
毕:二十八宿之一,古人认为毕宿主雨
东家丘:指孔子,因其居鲁国东门附近,后世用以代称圣贤或博学之人
扶桑:神话中日出处的神树
赤虬:赤色无角龙,此处比喻初升的红日
赏析
全诗以喜雨为脉,融自然景象、人文情怀与个人志趣于一体。首联用“辙鲋”“幽蛰”典故写旱极逢雨之切,生动传神;颔联以“新诗如雨”双关,将天降甘霖与友人佳作并置,巧妙化解忧思。颈联由雨及农,畅想秋稔剧饮,洋溢着对民生丰饶的真挚喜悦。尾联转入归隐之思,以“扶桑赤虬”象征光明新生,气象宏阔。全篇语言典雅而不失流畅,情感由忧转喜再至超然,层层递进,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。