提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道次韵魏定公之作,借咏唐玄宗天宝年间安史之乱旧事,讽喻君王纵欲荒政致祸,抒发对盛世不再、六龙未返的深沉悲慨与历史反思。
译文
连昌宫中曾以舞马为乐,一时之间舞马皆佩戴黄金络头。
君王放纵私欲,臣子徒饰文辞,忠直之言虽多又岂能挽救危局。
天下万国如风中破船般哀号,桅杆倾倒舵桨毁坏还有什么可说。
潼关守军未能抵御范阳叛贼,可悲那天厩中名贵的连钱马白白遭殃。
翠华车驾西行遥指蜀地,应当还会怀念昔日宫中的霓裳羽衣曲。
六军将士敢怒不敢言,马足空自践踏了杨贵妃的血肉。
秦始皇涂漆筑城徒然坚固,刘元海斩木起兵徒然轻视敌情。
如同驱赶鱼雀去喂养鹯獭般暴虐,反而使后世蒙受所谓佳名的讽刺。
每逢战乱离散便追忆升平岁月,忽然面对这首新诗不禁再次叹息哭泣。
望仙宫的花草自顾经历春秋更替,令人惆怅的是天子车驾终究未能归来。
注释
连昌宫:唐代行宫名,玄宗时常巡幸,后成为盛衰兴废的象征。
舞马:玄宗时驯养的马匹,能随音乐起舞,安史之乱后多散失或被杀。
忠鲠:忠诚耿直的谏言。
连钱:毛色青白相间呈连钱纹的名马,代指御厩良驹。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾。
太真:杨贵妃道号,此处指其死于马嵬坡之事。
始皇布漆:典出《史记》,秦始皇以漆涂城防敌,喻徒劳无功的防御。
元海斩木:刘渊字元海,借陈胜吴广斩木揭竿典故,喻叛乱轻易而起。
鹯獭:猛禽与水兽,喻贪暴之吏或助纣为虐者。
六龙:天子车驾所乘六马,代指皇帝或朝廷正统。
赏析
全诗以史笔入诗,结构严谨,前段铺陈天宝奢靡与骤乱之痛,中段转入马嵬悲剧与历史类比,尾联收束于今昔对照之悲。艺术上善用典故与意象叠加,“樯倾柂坏”喻国势崩摧极为生动,“驱鱼驱雀强鹯獭”以寓言式批判揭示统治悖论。情感沉郁顿挫,既有对君王养欲、臣下饰文的尖锐讽谏,又含对盛世难再的深切哀悼。“乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣”一句,将个人感怀与家国命运融为一体,堪称全篇情感枢纽,体现了宋人咏史诗理性反思与深情寄托并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。