提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵赵见烛之作,描绘西湖山水胜景与游赏之乐,兼抒十年重游之感怀。诗中既赞友人得志辅政之才德,亦自叹仕途奔走之困顿,情景交融,意蕴深沉。
译文
山属越地而泽归吴境,东南形胜全凭江湖支撑。
不知传说中的弱水究竟在何方,眼前西湖恍若仙境员峤连着方壶。
海门潮水涌来时如飞雪翻腾,天竺山雨后远望青翠蜿蜒。
十年未见这湖山景色愈发美好,纵有妙笔也难以描画其神韵。
苍松在风中摇曳如翠盖低垂,芳草铺地好似柔软的绿茵。
清晨在僧舍尽情登临览胜,傍晚于酒楼沉醉争相歌呼。
近来俯仰之间春光又将破晓,面对繁花无言唯有空自长叹。
作诗本非我这拙笨之人所宜为,却勉强提笔书写编入泽蒲诗集。
伟岸如您得志辅佐圣明君主,进退朝堂百官皆称颂您为大儒。
应当怜惜我等伺候奔走的晚辈,整日徘徊不前仍言语吞吐难言。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和。
越泽吴:指西湖地处古越、吴交界,兼具两地山水之胜。
弱水:神话中险恶难渡之水,此处反衬西湖安澜可亲。
员峤、方壶:传说中东海仙山,喻西湖景致如仙境。
海门:钱塘江入海口,以潮势壮阔著称。
天竺:杭州天竺山,西湖周边名胜。
翠盖偃:形容松树枝叶如伞盖般低垂摇曳。
朅来:近来,表示时间推移。
泽蒲:水边蒲草,古人用以编简册,代指诗集或文稿。
百辟:泛指朝廷百官。
趦趄:行走艰难、犹豫不前貌。
嗫嚅:欲言又止、吞吞吐吐状。
赏析
此诗艺术上以宏阔起笔,将西湖置于东南地理格局中,继而以“飞雪”“青纡”等意象勾勒动态山水,虚实相生。中间转入游赏细节,松风芳草、僧舍酒楼,视听兼备,尽显重游之欣喜。后段由景入情,对比鲜明:一面盛赞赵见烛“佐明主”“称鸿儒”的显达,一面自伤“趦趄”“嗫嚅”的卑微,情感张力强烈。“对花无语空长吁”一句,以静默姿态承载万千感慨,含蓄深沉,堪称全诗情感枢纽,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。