提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之和董令升喜雨之作,借夜雨抒发对民生疾苦的关切,赞颂友人忧国爱民之德,并自谦才疏以表知己相许之情。
译文
夜里听着屋檐上翻腾的急雨声,
想象着甘霖均匀地滋润了天下土地。
先生的喜乐忧愁与百姓共通,
所忧虑的是旱灾如火焚烧,并非害怕暑热。
世人多被饥荒困苦所驱使而改变常态,
你我却彼此相忘于物外,安于自身的甘苦。
宁可像古人那样为祈雨而在烈日下暴晒自身,
怎肯对着驱蝗的仪式歌唱劝酒以求安乐。
您的用心何止是独自追慕杜甫,
更有广庇寒士、欢悦天下的胸怀。
务必要让普通百姓都蒙受恩泽,
向上辅佐君王达到尧舜般的治世高度。
可叹我如粪土朽木般隐居在山野之中,
尺短寸长实在没有什么可取之处。
屡次承蒙您以珠玉般的诗篇过分称扬,
大丈夫大概是以意气相互期许认可吧。
注释
膏润:指滋润万物的雨水。
率土:普天之下,全境。
休戚:喜乐与忧愁。
惔焚:火烧,喻指严重旱灾。
惮暑:畏惧炎热。
侑俎:劝酒助食,指宴饮作乐。
老杜:唐代诗人杜甫。
广宇:广阔的屋宇,喻指庇护天下。
匹夫:平民百姓。
尧舜数:尧舜时代的治世标准或境界。
粪朽:粪土朽木,自谦之词。
洊蒙:屡次承蒙。
赏析
本诗以喜雨起兴,实则重在言志与酬唱。诗人由听雨联想到普降甘霖,进而引出对董令升“休戚共斯民”的高度评价,将其忧旱之心与杜甫“大庇天下寒士”的精神并举,格调高远。诗中“宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎”一联,用典精切,对比鲜明,凸显了友人舍己为民、不图安逸的高尚品格。后半部分转入自谦,以“粪朽”自比,反衬对方“珠玉”之誉,既表达了对知己赏识的感激,又体现了宋代士大夫以气节相许、心系苍生的精神风貌。全诗情感真挚,议论与抒情交融,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。