诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘春卿夏日闵旱次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道次韵刘春卿之作,借夏日闵旱抒发忧民之情,兼忆往昔荣光与当下困顿,寄望朝廷平乱安民,体现宋诗以文为诗、忧国忧时的典型风貌。

译文

是谁在夜里发出秋虫般的悲鸣,吟诗独坐面对高悬的山月。 想当年在龙门夺锦袍的荣耀时刻,侍臣们拱手恭看挥毫赋诗。 如今茅屋近在江边高地旁,水面波光粼粼翻涌着金色波涛。 何处有满帆的船只乘风而行,千山万水在眼前如奔逃般掠过。 不妨切鲤烹羊尽情享用,酒酣起舞轻捷如同飞猱。 醉中往往欢笑转为痛哭,同辈友人皆如籍湜般翱翔文坛。 可叹我命运乖蹇心意郁结,七年来被困于山林牢笼之中。 近来天旱大地寸草不生,釜中之鱼薪下之蚁何等哀号。 谁还能夜读焚膏继晷,只徒增心中蓬草与眼中蒿莱。 丈人品行纯白不屑机巧,终日抱瓮汲水忘却辛劳。 今春使臣出巡旌旗纷扬,两淮地区供应军需争鸣战鼓。 愿干戈收藏弓入囊套,此行辅弼之臣环绕如萧何曹参。 伫见敌酋悬首藁街示众,百姓买牛卖剑化刀为犊。 我虽不饮酒也当以醪漱口,盘中更有瑶池仙桃堆叠。 鹿鸣宴上赋诗嘉宾欢聚,我虽衰老尚可追随风骚雅韵。

注释

次韵:依原诗韵脚和次序唱和 闵旱:忧虑旱灾 龙门夺锦袍:指科举高中或宫廷赐袍的荣耀典故 衡茅:简陋茅屋 江皋:江边高地 灔灔:水波闪光貌 炰羔:烤煮羊肉 飞猱:敏捷的猿猴 咷:大哭 籍湜翺:喻指韩愈门人张籍、皇甫湜等文才出众 蹇剥:命运困顿不顺 欎陶:忧郁烦闷 地不毛:土地荒芜不长草木 釡鱼薪蚁:喻处境危殆痛苦 焚膏:点灯夜读 心蓬目蒿:形容内心荒芜、视野昏蔽 桔橰:井上汲水机械,喻机巧之心 抱瓮:用瓦罐汲水,喻守拙淳朴 属国:指朝廷使臣 旗旄:旌旗仪仗 供亿:供给军需物资 鸣鼛:击鼓,指军事行动 载戢:收藏兵器 弓其弢:弓入袋中,喻止战 萧曹:汉初名相萧何、曹参,喻贤相辅政 藁街:汉代长安街名,悬敌首示众之处 买牛卖剑:化兵器为农具,喻天下太平 漱醪:以酒漱口,表参与宴饮之意 瑶池桃:喻珍贵果品或祥瑞 鹿鸣:《诗经》篇名,代指宴请嘉宾 风骚:《国风》《离骚》,代指诗歌传统

赏析

此诗艺术上以文为诗,铺叙跌宕,将个人际遇与家国忧患紧密交织。前段追忆昔日荣光与友朋豪兴,反衬当下“七年坐困”之郁结;中段由己及民,以“釡鱼薪蚁”痛陈旱灾之苦,情感沉挚;后段转写时局,寄望贤相辅政、干戈永息,终以“追风骚”自勉收束。全诗用典密集而意脉贯通,“醉中往往笑成咷”一句尤见悲慨深曲,既承杜甫沉郁之风,又具宋诗理致与事功关怀,展现了南渡士人忧时伤世的精神底色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品