提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节,诗人依友人子蔺原韵唱和。时逢旱涝交替之灾年,诗人借小酌抒怀,既感桂菊有情、友朋送酒之厚意,又显登高不赖人扶的旷达襟怀。
译文
春天刚过忽然又到了重阳佳节,水灾旱灾接连不断今年收成毫无指望。
庭院前的岩桂独自青翠茂盛,这份情意对人来说也算十分深厚了。
想要酬谢这美好节日不惜拼却一醉,恰好有白衣使者前来送酒助兴。
片刻之间菜肴果品依次摆列上桌,只是没有螃蟹让人徒然空握持螯之手。
席间灵雨如珠玑般洒落,洗刷得湖光山色争相显露高远秀丽。
三公山近在眼前不过百里之遥,咫尺间的银屏峰簇拥在其身后。
友人长篇诗作落纸如离弦之箭般迅捷,大杯美酒满溢如同檐下注溜。
仔细端详黄菊与红茱萸,想象着往年此时大家还在共话旧事。
登高何必非要别人搀扶,我自有竹杖颇为坚韧瘦硬。
明日写出这醉中之语,不知是谁牵头领唱开启了这场诗会。
注释
重九:农历九月九日重阳节。
潦旱相仍:水灾与旱灾接连发生。
岩桂:即桂花树。
白衣:指送酒之人,典出陶渊明重阳无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒事。
殽核:菜肴与果品。
把螯手:手持蟹螯,晋代毕卓曾言“一手持蟹螯,一手持酒杯”为人生快事,此处反用其意叹无蟹可食。
灵雨:及时的好雨。
三公:指三公山,在今安徽无为境内。
银屏:指银屏山,与三公山相邻。
箭离筈:形容诗文写成速度极快,如箭离弓弦。
大白浮醪:大杯盛满浊酒。
笻杖:竹制手杖。
牵帅:牵引率领,此处指诗会中率先唱和者。
赏析
全诗以重阳小酌为线索,融叙事、写景、抒情于一体。开篇点明灾年背景,却以“岩桂独青”转出温情,奠定哀而不伤基调。“无蟹犹空把螯手”巧用典故,幽默中见真率;“灵雨洒珠玑”既写实景又喻诗才,意象清丽。后半部分由景及人,赞友人诗思敏捷、酒兴酣畅,更以“笻杖坚瘦”自喻老而弥坚,将登高之志化为独立人格的象征。结句追忆唱和缘起,余韵悠长。全篇语言质朴流畅,情感真挚旷达,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。