诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大梁食李有感呈彦时兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王之道客居大梁时,因见市上新李而触发思乡怀亲之情。诗人借食李消暑之乐,抒发羁旅愁绪,并表达对兄长彦时的深切思念与手足唱和之愿。

译文

葵花已经凋谢,荷花正开得繁茂,南风吹入门户,清凉而又温和。 挑担上的李子刚映入眼帘,便让人伸长脖颈遥望,深深怀念起故乡家园。 三年来客居异乡辗转两处,李子成熟时却未能登上宴席佐酒品尝。 转而想到古人整冠避嫌的典故实在可乐,何必像王戎那样钻核卖李不留仁种。 应当赶紧买些冰块来镇凉李子,这远胜过从井中汲水冲洗那般缓慢。 躺在小床方席上咀嚼如春雪般冰凉的果肉,一颗李子的价值自可轻视美玉玙璠。 乘着小船追逐水流向东南奔去,回首遥望那稻粱丰饶的江上村庄。 世间欢愉谁能比得上兄弟情深,自古以来兄弟唱和就该如箎埙合奏般和谐。

注释

引脰:伸长脖子,形容殷切盼望或远眺怀乡之态。 清樽:指酒杯,此处代指宴饮聚会。 整冠:用“瓜田不纳履,李下不整冠”典故,喻君子避嫌自律。 鑚核:用晋代王戎卖李钻核典故,讥讽吝啬自私、不肯留种之人。 凝凛:指用冰镇物使之寒凉。 潺湲:水流缓慢貌,此处指井水冲洗降温不如冰镇爽利。 春雪:比喻冰镇李子入口清凉洁白之感。 玙璠:鲁国宝玉名,泛指珍贵美玉。 箎埙:两种古代吹奏乐器,常合奏以喻兄弟和睦协调。

赏析

此诗以食李为线索,融叙事、抒情与议论于一体。开篇以时令风物起兴,由担头新李自然引出羁旅怀乡之思。诗中巧用“整冠”与“钻核”二典,既赞君子坦荡又讽世人吝啬,翻出新意。后半部分极写冰镇啖李之快意,“嚼春雪”“轻玙璠”等句感官鲜明,以味觉之美反衬精神慰藉之需。结笔由物及人,以箎埙喻兄弟唱和,将口腹之欲升华为手足深情,情感真挚醇厚,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品