诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠僧辨端

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之道赠僧诗,赞辨端上人超脱尘俗、精研诗琴之雅趣,自叹身为俗吏尘务缠身,愧无厚礼相谢,表达对高僧的敬仰与自身宦海沉浮的感慨。

译文

南方的僧人如同竹苇一般,所到之处便能聚集成林。 虽然剃去了常人的头发,内心却与常人并无不同。 唯有辨端上人高远脱俗,所领悟的旨趣深邃幽远。 在云雾泉石与香火缭绕之中,日夜长久地苦心吟咏。 因为我稍有些时下的名声,便踏雪前来将我寻访。 此番寻访究竟为了何事?原是谈论诗歌又弹奏鸣琴。 我不过是个为五斗米折腰的小吏,衣带上沾满了世俗尘土。 拿什么来酬谢我的师父呢?只恨没有虞师那样的黄金相赠。

注释

竹苇:比喻僧众繁衍众多且具坚韧清雅之质。 端上人:指诗题中的僧人辨端,上人为对僧人的尊称。 趣向:志趣与修行境界。 云泉:指山林幽胜之地,代指清净修行之所。 有时名:指在当时文坛或社会上享有一定声誉。 折腰吏:典出陶渊明,指屈身事人的卑微官吏。 虞师金:典故,指春秋时虞国大夫宫之奇谏君所用之金,此处借指贵重酬谢之礼。

赏析

此诗以竹苇起兴,既写南僧之盛,更衬辨端之卓尔不群。诗人运用对比手法,将僧人“云泉苦吟”的清雅与自身“衣带尘侵”的俗务相对照,凸显出对超脱境界的向往。“踏雪相寻”“论诗鸣琴”二句,生动勾勒出僧人不慕荣利、唯重知音的高洁形象。尾联用典自谦,以“恨无虞师金”表达愧赧之情,实则深化了对僧人精神价值的推崇。全诗语言质朴而意蕴深远,在酬赠中寄托了士大夫对清净人格的理想化追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品