提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道行旅途中投宿彰教寺所作。记述了冒雨跋涉泥泞山路的艰辛,以及抵达古寺后身心俱畅的感悟,体现了先难后获的人生哲理与超脱尘俗的精神追求。
译文
经过集市想要投宿,但那里污秽狭窄让人难以安身。
听人说五里多路外,有座寺庙洁净而且宽敞。
驱赶着劣马踏过泥沼,怎敢畏惧风雨和寒冷。
稻田田埂与野兔小径交错,曲折蜿蜒盘绕千回。
衣袍皮裘都被雨水沾湿,双脚膝盖愈发步履蹒跚。
因而想起圣人的话语,要想有所收获必先经历艰难。
壮美啊这座古老的道场,飞檐翘角映照着重重山峦。
松桧苍翠秀色氤氲,芝兰芬芳香气浓郁。
我心中大有领悟收获,哪里只是满足于游览观赏。
继续前行不要犹豫徘徊,雨后晴日正从云端升起。
注释
秽隘:污秽狭窄。
驽:劣马,此处指所骑之马。
犯:冒着,踏入。
稻塍:稻田的田埂。
萦纡:回旋曲折的样子。
圣人语:指《论语》中“先难而后获”之语。
翚飞:形容寺院建筑飞檐高耸如鸟展翅。
蔼:云气或草木茂盛貌,此处指秀色弥漫。
馥:香气浓烈。
厌:满足。
霁日:雨后初晴的太阳。
赏析
此诗以行旅艰辛反衬禅境清幽,结构上先抑后扬,脉络清晰。前段极写泥淖风雨、衣湿步蹇之苦,中段化用“先难后获”圣训承转自然,将肉体磨难升华为精神求索。后段描绘古寺松桧芝兰之胜,不仅写景更寓禅理,“我心大有得”一句点明主旨,超越了一般游记的感官愉悦。结句“霁日升云端”既写实景又象征心境豁然开朗,情景交融,余韵悠长,展现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。