提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道与友人因老同游水寨府治东轩时所作,记述二人午后闲游所见所感,借河鱼之乐寄托超脱尘俗、心照不宣的隐逸情怀。
译文
市井喧嚣来自东边的州城,
清幽的水竹景致则出自西面的府署。
我与因老一同前来游览,
正午时分随意舒展地倚靠着休息。
看那河底的鱼儿从容游弋,
多么快乐啊,它们找到了安身之所。
这份悠然自得的心意能与谁谈论呢?
我们彼此相望,默默无语却已心意相通。
注释
从:来自,源于。
水竹:指水边竹林,代指清幽雅致的自然环境。
槃礴:形容坐姿舒展随意、不拘礼节的样子。
欹午:指日影偏斜的正午时分,引申为午后闲暇时光。
得其所:得到适宜的处所,喻指万物各遂其性。
默无语:沉默不语,形容知己间无需言语的默契境界。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒出官署旁难得的清幽之境,艺术上善用对比手法,将东州市井之喧与西府水竹之静并置,凸显出尘之趣。“从容河底鱼,乐哉得其所”化用庄子濠梁观鱼典故,以鱼喻人,寄托了诗人对自在适性生活的向往。结句“相看默无语”尤为精妙,摒弃直白抒情,以无声胜有声的姿态传达出知己间超越语言的精神契合,体现了宋诗尚理重意、含蓄蕴藉的典型风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。