提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道途经菩提院,见山僧煮茧缫丝有感而作。诗人以佛理劝诫僧人戒杀护生,体现了儒家仁爱与佛教慈悲思想的交融,是一首兼具叙事与说理的讽喻诗。
译文
菩提院本是古老的精舍,战乱之后只剩下茅草屋。
我旅途劳顿又逢正午酷热,稍作休息让仆人烧火做饭。
山中老僧没有子嗣,养蚕就像养育儿女一般。
可为什么还要煮那白色的蚕茧,竟想要缫出青色的丝线?
燕子衔泥筑巢固然令人厌恶,但掀翻鸟巢似乎也不妥当。
没听说佛陀头顶有鹊鸟筑巢,安然无恙从未毁坏吗?
我也是学佛之人,说起此事不禁心生悲悯。
写下这首诗题在墙壁上,作为对出家僧人的规劝。
注释
精舍:佛寺或修行者居住的清净房舍。
兵余:战乱之后。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋的房屋。
勌:同“倦”,疲倦、劳累。
奴:仆人、随从。
白蠒:即白茧,蚕吐丝结成的白色茧子。
廼:同“乃”,竟然、却。
两足尊:佛陀的尊称,意为福慧双足圆满尊贵。
顶鹊:典故指佛陀入定时,鹊鸟在其头顶筑巢而不惊扰。
隳:毁坏、破坏。
浮屠:梵语音译,此处指佛教僧人。
规:规劝、劝诫。
赏析
此诗以叙事起笔,由旅途休憩引出山僧养蚕煮茧之事,形成强烈反差。诗人巧妙运用“燕泥覆巢”与“顶鹊安巢”两个典故对比,既承认世俗好恶,更以佛陀慈悲本怀反诘僧人杀生之非。全诗语言质朴晓畅,说理不尚空谈,而是寓理于事、以情动人。“言之为兴悲”一句将理性批判转化为深切悲悯,使规劝更具感染力。结尾书壁为规,彰显了宋代士大夫以儒释互补、匡正世风的担当精神,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。