提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道晚年赠僧有则之作。诗人自叹年老才穷,面对僧人携诗求和的盛情,虽自觉力不从心,仍勉力酬答,体现了文人谦逊与对佛门友人的尊重。
译文
我年事已高不能再作诗,困窘的境遇却类似诗人。
多谢几位友人,勉强因这穷愁而与我亲近。
法师从什么地方而来?听信传闻误失了真相。
袖中带着诸位的诗作,请求我追随你们的后尘。
回头看自己虽然不能胜任,想推辞又怕法师生气。
勉强写下几句偈语,拙劣粗恶惭愧得无与伦比。
注释
浮屠:梵语音译,此处指佛教僧人。
二三子:指几位朋友或同辈之人。
过听:误听,指对方听信了关于自己的不实传闻。
丐:乞求,此处为谦辞,意为恳请。
踵后尘:追随别人的脚步,指依韵唱和或续作。
嗔:生气,责怪。
偈:梵语“偈陀”简称,佛经中的颂词,此处代指赠僧之诗。
无伦:无以伦比,形容程度极深。
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚诚恳,毫无矫饰之态。诗人以“老不能诗”“穷类诗人”自况,既道出晚年心境,又暗合传统诗家“穷而后工”之论。面对僧人携诗相访、殷勤求和,诗人欲辞恐嗔的心理刻画细腻入微,尽显谦冲温厚之风度。“勉作数句偈,拙恶惭无伦”以自贬收束,非真谓诗拙,而是表达对佛门清净之境的敬畏与对友情的珍重。全诗在自嘲与敬人之间取得平衡,展现了宋人赠答诗中特有的理趣与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。