提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道因公务途经三祖山,虽行程匆忙仍执意绕道探访。诗中记述了诗人不畏崎岖、冲寒入山的经历,表达了其对山水禅境的深切向往与得偿所愿的欣喜之情。
译文
观赏山水不怕路途遥远,这种癖好年老后反而更加剧烈。
这次出行是被公务所迫,经过此地时快得像飞鸟一样疾驰。
路旁虽有四五位祖师遗迹,却来不及停下脚步一一游历。
早晨处理完公务集会之事,我才得以从容地顺遂自己的心意。
冒着严寒奔赴海会寺,吟咏啸歌整整一天。
心中眷念着三祖山,只因经行匆匆阻碍了美好的相见。
僧人果然懂得我的心意,用饭食款待仆从以助行色。
走过五十里崎岖山路,进入山中时太阳还未西斜。
山头上还有残雪留存,青玉般的山岩上点缀着微白。
老禅师殷勤接待,一见如故如同莫逆之交。
他说住在这座山里,直到今天才真正识得此山之宝。
想要扶持我这衰老之躯,不嫌弃我往日轻率的策杖之举。
攀援藤萝助我探讨幽胜,踏着山石一同登高攀登。
群峰耸立呈现遥远的翠色,一溪碧水涨满深绿的波光。
一路行走最欢喜的是什么?是双脚尚有余力能尽情游览。
归来后饱餐寺院香积厨的斋饭,清淡滋味更胜过往昔。
注释
不惮:不怕,不畏惧。
癖:指对山水的特殊爱好。
王事:指朝廷或官府的公务。
着脚历:停步游历。
干集:处理公务事务。
良觌:美好的相见。
济行色:资助行旅,此处指提供饮食补给。
未昃:太阳尚未偏西,指时间尚早。
青瑶:喻指青翠如玉的山石。
倾盖:途中相遇停车交谈,形容一见如故。
莫逆:情投意合的朋友。
轻策:轻率地拄杖游览,谦辞。
香积:佛寺厨房,代指僧斋。
赏析
此诗以叙事为脉络,将公务之迫与山水之癖形成张力,凸显诗人对自然禅境的执着。艺术上善用对比,“飞鸟疾”写公务匆忙,“容自适”显心境转换;“青瑶点微白”以色彩点染残雪山景,清丽如画。情感层层递进,从“不得着脚”的遗憾到“两脚有余力”的欣慰,再到“清淡更过昔”的满足,展现了身心双重疗愈。全诗语言质朴而意境深远,将访山、遇僧、赏景、悟道融为一体,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。