提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵酬答僧人慧上人之作,追忆江南山水胜景与参禅悟道经历,借钓鱼翁之喻勉励友人精进修行、破除旧习,兼具山水清音与禅理机锋。
译文
分别以来已历经六个年头,心中想遍了江南的群山。
江南二百个州郡,云影与水光相互往还流转。
秦望山冠绝吴越之地,巍峨高耸俯瞰尘世人间。
法华山就在它的旁边,错落有致如拥戴高髻。
幽僻的花朵自然散发芬芳,美好的鸟儿不时婉转啼鸣。
传闻中的美景常入梦寐,亲身登览便忘却了劳苦艰难。
去年拜谒老聪禅师,他默然静坐焚香容颜庄严。
忽然发出狮子吼般的开示,顿时唤醒了我冥顽不灵的心性。
你如今跟随他游学参访,旧的习气必须加以铲除删减。
人人自有本具的佛性分位,一旦觉悟便不会对我有所吝惜。
请看那江上的钓鱼老翁,满船装载着鲂鱼和鳏鱼。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
六改岁:指分别已过六年
秦望:山名,在今浙江绍兴,为会稽诸峰之冠
高鬟:比喻山峰形状如女子高耸的发髻
𦈏蛮:形容鸟鸣声婉转悦耳
老聪:指宋代高僧佛印了聪禅师
狮子吼:佛教术语,喻佛陀或高僧说法威猛,能震慑外道、觉醒众生
冥顽:愚昧无知,此处指未悟时的蒙昧状态
夷删:削除、去除
分:指众生本具的佛性或悟道因缘
悭:吝啬,此处指佛法真谛对觉悟者无所保留
鲂鳏:两种鱼类,代指渔获丰硕
赏析
此诗融山水纪游与禅理劝勉于一体,结构严谨而意脉贯通。前段以“云水相往还”勾勒江南空灵之境,“嵯峨俯尘寰”尽显山势雄奇,视听结合营造出超脱尘俗的禅境氛围。中段叙写参谒老聪禅师得“狮子吼”点化之事,将抽象悟道体验具象化,情感真挚动人。尾联以钓鱼翁满载而归作结,既呼应前文山水之趣,又暗喻修行圆满、自性丰足,含蓄隽永。全诗语言清雅而不失力度,禅理寓于景物与叙事之中,体现了宋诗说理与抒情交融的典型特色,展现了诗人深厚的佛学修养与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。