提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别僧人延上人归返云峰寺所作，借回忆去年出山情景与禅理开慰友人，表达生死一如的豁达心境及对佛法修行的期许。
译文
去年你离开山林时，漫天飞雪正纷乱飘舞。
大洪山的老禅师殷勤关切，呵暖笔锋为你写下真赞。
他说你是化身的菩萨，手持钵盂在江北岸行化。
想要以说法谈禅之相，唤醒那些昏沉迷妄之人。
分别以来能有多少日子？水泡幻灭，冰雪也已消融。
似乎听闻妙湛禅师，已相继回到旧日道场。
您归去不必惆怅伤感，生死本就如同昼夜交替一般自然。
幸而囊中自有真金般的悟境，足以了结这一重公案因缘。
注释
延上人：对僧人延某的尊称，上人指德行高尚的僧侣。
撩乱：形容雪花纷飞杂乱的样子。
慇懃：即殷勤，情意深厚恳切。
大洪老：指大洪山的高僧长老。
写真赞：为僧人画像并题写赞语，是禅林中对高僧的礼敬方式。
化菩萨：化身菩萨，指代有修行、能度化众生的僧人。
瞌睡汉：禅宗用语，比喻未开悟、心智昏昧之人。
沤灭：水泡破灭，佛教常喻世事无常、生命短暂。
冰且泮：冰雪融化，既指时节更替，也暗喻执念消解。
妙湛师：当为与延上人相关的另一位禅师。
夜旦：黑夜与白昼，比喻生死轮回本是自然常态。
囊中金：喻指内心本具的佛性或已证得的智慧宝藏。
一重案：禅宗公案或修行中的一层关隘、疑情。
赏析
此诗融叙事、说理与慰藉于一体，语言质朴而禅意深蕴。诗人以“飞雪撩乱”起兴，勾勒出清寒离别的画面，继而借大洪老之赞语彰显延上人的弘法愿力。“沤灭冰且泮”一句双关，既写时序流转，又暗合佛法无常观，意象精妙。尾联“生死同夜旦”直契禅宗超越生死的究竟见地，将世俗离愁升华为法谊相勉；“囊中金”之喻则肯定对方已有实证功夫，足以勘破修行关隘。全诗情理交融，既有文人送别的温厚情谊，更具禅门直指人心的通透智慧，展现了宋诗以理入诗而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。