提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道秋日访友程元明时恰逢久旱得雨,欣喜而作。诗歌记述途中遇雨及雨后田园复苏之景,抒发对农事丰收的期盼与友人同乐之情,体现儒家忧民情怀。
译文
去年夏季六月,我从临安来到这里。
一夜大雨滂沱,原野低地全都积水弥漫。
转眼之间又到了秋天,秋旱使得田间沟渠干涸。
美好的庄稼几乎全部枯槁,万千百姓只能徒然长叹。
我从相山而来,早晨的云彩从险峻山峰升起。
乌云油然布满天地,半路上就沾湿了我的马鞍。
正午时分到达您家,屋檐滴雨声如惊湍奔流。
次日清晨察看大田,禾苗青青已十分可观。
预见到家家户户都将粮仓充盈,陋巷之人也能吃饱饭食。
这岂止是解除了您的忧愁,我的心也稍稍宽慰。
芬芳之气笼罩草木,此前秋日的酷热曾苦苦摧残它们。
如今枝叶顿时欣欣向荣,秀美的景色实在令人赏心悦目。
应当赶快备好美酒,洗去读书人的寒酸气。
我虽然不善饮酒,也要以清醒狂放之态助您欢愉。
注释
滂沲:形容雨势盛大貌
原隰:原指高平之地,隰指低湿之地,泛指田野
畎浍:田间水沟,代指农田水利
嘉谷:生长良好的庄稼,泛指农作物
巑岏:山势高峻险峭的样子
濡:沾湿
亭午:正午
诘旦:次日清晨
百室盈:语出《诗经》,形容家家粮仓充实
一箪:一竹筐饭食,代指基本温饱
袭芳:香气弥漫覆盖
秀色良可餐:化用“秀色可餐”,形容雨后草木秀美悦人
儒生酸:指书生穷困寒酸之气或迂腐习气
醒狂:虽不醉而以狂放姿态助人兴致
赏析
此诗以叙事为经、抒情为纬,结构严谨而情感真挚。诗人善用对比手法,将去年夏涝与今岁秋旱对照,又以旱时“万口空长叹”与雨后“青青已堪看”形成强烈反差,凸显喜雨之切。语言质朴自然,不事雕琢却饱含深情,“会见百室盈,陋巷饱一箪”直承杜甫忧民传统,将个人访友之乐升华为对民生温饱的深切关怀。结句“醒狂佐君欢”以自嘲笔调收束,既显文人雅趣,又暗含与民同乐的襟怀,使全诗在喜悦中不失厚重,堪称宋诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。