诗词大全 名家 朝代 专题 名句

告春亭诗为江宁令荀晋仲作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道应江宁令荀晋仲之请而作,借咏告春亭赞其劝农重本之政。诗人以陶渊明自况,既抒迟暮归隐之志,又颂友人仁政爱民、学问文章兼美之情。

译文

陶渊明是晋代的高士,做官并非他的本心爱好。 当年出任彭泽县令,只是为了俸禄米粮暂且寄托傲骨。 公田三百亩的收成,一年便足以供给炊饮所需。 第二年春季二月,农官按照仲春时节前来禀告。 说是应当举足下田耕作,西边的田野雨水润泽如膏。 雨后春日来得稍迟,气候不寒冷也不暴烈。 草木欣欣向荣争相繁茂,百姓怎肯还安居在温暖的室内。 感念万物逢时的生机,我却感到年岁逼近衰老昏聩。 余生还能有多少时日,内心惶惑不安近乎错乱颠倒。 于是轻快地写下《归去来兮辞》,哪里是因为不愿折腰而急躁。 兄长您如今就像陶渊明一样,正值强盛之年定当前程远大。 学问穷究古今源流,文章可与《尚书》中的盘诰相媲美。 十年来治理过两个县邑,五个月之内政绩便三次受到上报嘉奖。 去年冬天收到兄长的书信,怜惜我并加以慰问勉励。 仁爱的话语比丝帛还要温暖,我惊喜失态以至于手舞足蹈。 信中还说了什么呢?说在县邑深处修建了一座亭子。 题榜名为“告春”以示劝农,这番心意在于劝导百姓勤于耕作。 我想向您求取一首诗,一并展示给年老的我看。 春耕倘若能竭尽全力,秋收之时便可无需祈祷神明。 首先应当使疲惫病弱的百姓振作,其次用来振兴凋敝耗损的民生。 分别以来忽然已过九年,触景生情更增添了对您的眷恋。 承蒙嘱托岂敢不尽力勉为,且以一笑一杯酒作为酬答犒劳。

注释

寄傲:寄托高傲不屈的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。 䤖:同“饔”,指熟食或早饭,此处泛指饮食。 举趾:抬脚下田,指开始春耕劳作。 隩:通“燠”,温暖之处,指室内。 衰眊:衰老昏花,形容年老体衰、视力模糊。 遑遑:心神不安、匆忙惶恐的样子。 盘诰:《尚书》中《盘庚》与诸诰篇的并称,代指典雅古朴的文章。 三报:指政绩优异,多次被上级考核上报表彰。 倪耄:老人自称,倪通“鲵”,指年老齿落如小儿;耄指八九十岁高龄。 疲瘵:疲劳多病,指困顿衰弱的百姓或状态。 恋嫪:眷恋不舍,嫪本义为系恋、顾念。 塞命:敷衍或完成对方的嘱托、命令,此处为谦辞,指勉强应命作诗。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以陶渊明起兴,既自伤迟暮、抒发归隐之志,又巧妙转入对荀晋仲的赞美,将其比作盛世陶潜,却更具经世济民之才。“仁言暖于帛,失喜至舞蹈”一句,以夸张笔法写尽故友深情,质朴动人。全诗语言古雅醇厚,用典贴切自然,将个人身世之感与对友人劝农仁政的颂扬紧密结合,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色,彰显了士大夫之间惺惺相惜的高洁情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品