诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨呈蕲守徐次公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之道途经蕲州时逢连绵苦雨,作此诗呈知州徐次公。诗中既写淫雨成灾、民生凋敝之痛,又赞徐公治绩与山水之胜,寄望其施政补天救民。

译文

入春以来苦于久雨不停,连绵不绝度过了梅雨时节进入夏季。 从西边而来已有二十天,整日都在泥泞的道路上跋涉。 林中雾气弥漫仿佛要涌入门户,屋檐下的流水声又在夜里淙淙作响。 雨势如同黄河翻腾汹涌,水声好似沧海倾泻而下。 残破的墙垣随之崩塌毁坏,败落的屋舍也接连倾倒卸落。 即将成熟的麦子被积水损伤,快要吐丝的蚕因柘树受潮而生病。 哪里知道困顿于羁旅之中的我,正担心这雨水妨害农耕庄稼。 令人痛心啊,兵火战乱之后,百姓人物长久以来凋零衰谢。 满身疮痍亟待安抚养育,琐碎繁杂的事务烦劳教化治理。 正当推崇中牟令鲁恭那样的仁政,又获得了颍川黄霸般的良吏。 这次出行实在不错,渐入佳境如同吃甘蔗越往后越甜美。 何况承蒙您寄来书信相邀,怎敢延缓千里奔赴的车驾。 平生仰慕山水风光,寻访胜景常常忙里偷闲。 何妨拜见君子贤人,全然满足了对顾荣炙肉的向往。 一举而两得令人欣喜,纵使脚生重茧也觉得百里路轻快。 登临游览的兴致无穷无尽,吟咏诗篇的快乐无可估量。 猿猴与仙鹤互相酬答应对,云雾烟霞争相邀请迎接。 岩上松树如升起的蛟龙般矫健,溪上桥梁似断裂的彩虹横跨。 只遗憾被丰隆雷神所阻隔,未能如愿去拜访姑射神人。 还须烦请段文昌那样的人物出山,一举修补苍天的裂缝。

注释

淫雨:久下不停的过量的雨 泥溠:泥泞的道路或水洼 簷溜:屋檐流下的雨水 潦:积水 羁旅:客居异乡 兵火余:战乱之后的残余景象 疮痍:比喻遭受战乱灾害后的残破景象 嵬琐:琐碎繁杂的事务 中牟恭:指东汉鲁恭任中牟令时以德化民 颍川覇:指西汉黄霸任颍川太守时政绩卓著 噉蔗:吃甘蔗,喻境况渐入佳境 双鱼书:指书信 顾荣炙:典出《晋书》,喻对贤者的渴慕 重趼:脚底磨出的厚茧,形容跋涉辛劳 百舍:百里之路 丰隆:古代神话中的云师或雷神 姑射:姑射神人,喻指超凡脱俗的高人或胜境 段文昌:唐代名臣,此处借指能匡时济世的贤才 天罅:天的裂缝,喻指社会弊病或灾难

赏析

此诗融叙事、写景、议论于一体,结构跌宕有致。前半部分以“黄河翻”“沧海泻”等夸张比喻极写雨势之猛,继而转笔描绘麦伤蚕病、颓垣败屋的惨状,将自然之苦与民生之痛紧密勾连,沉郁悲慨。后半部分由忧转喜,既赞徐次公治郡有方如鲁恭、黄霸,又抒写山水之乐与访贤之诚,情感层层递进。结句以“补天罅”收束,将个人游赏升华为对济世安民的深切期盼,体现了宋诗以文为诗、关切现实的典型特征,格调庄重而不失清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品