提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和苏轼喜雪之作,借咏长安夜雪、庭梅及麦苗覆雪之景,抒发对丰年的期盼与安贫乐道、沉浸经籍的旷达情怀。
译文
长安城下了一整夜的雪,清晨街市上的酒价随之飞涨。
有谁独自耐得住严寒,潇洒超脱地伫立在庭院台阶之上。
竹丛间梅花盈盈绽放,妆容美好想要取悦谁呢?
它冰清玉洁的肌骨,仿佛禁不起风吹动衣袖般的轻寒。
丰收之年贵在冬春三次降雪,麒麟凤凰怎敢妄称祥瑞。
只愿民间舆论和谐一致,方能使我内心感到宽慰。
春天回归就在朝夕之间,枯萎的草根已萌动温暖气息。
尤其怜爱麦苗如盖锦被,来年秀穗结实功效必定倍增。
像葵藿般忧心国事又为了什么,度日艰难如同熬过一年。
不如坐拥百城藏书,在六经之中陶然沉醉。
注释
追和:依他人原韵作诗唱和。
涌:形容价格急剧上涨。
翛然:无拘无束、超脱自在的样子。
庭砌:庭院中的台阶。
靓粧:美丽的妆饰,此处拟人化写梅花。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年征兆。
麟凤:麒麟与凤凰,传统祥瑞之物。
枯荄:枯萎的草根。
麦盖锦:喻指积雪覆盖麦田如锦被,利于保墒防冻。
忧葵:典出“葵藿倾阳”,喻臣子忠君忧国之心。
拥百城:典出《魏书·李谧传》,喻藏书丰富胜过拥有百座城池。
赏析
全诗以雪为线索,由物及人,层层递进。起笔写雪后酒贵与寒中立梅,以“冰肌玉骨”状梅之高洁,暗喻君子品格。中段转入农事关怀,视“三白”胜于麟凤之瑞,体现务实重民的儒家情怀,“尤怜麦盖锦”一句比喻贴切,饱含对丰收的热切期盼。尾联由忧世转向自适,以“拥百城”“六经醉”收束,将个人志趣升华于典籍之中,既承东坡旷达遗韵,又彰显宋人理趣与书卷气,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。