诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵徐伯源九日闲居追和渊明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道重阳节闲居时,次韵友人徐伯源并追和陶渊明之作。诗人借重阳赏菊饮酒之景,抒发对陶渊明的仰慕及淡泊自适、超然物外的隐逸情怀。

译文

闲居之时恰逢重阳佳节,对着酒杯怀念起陶渊明先生。 陶先生虽已不可得见,但我依然珍爱这重九节令的美名。 清冷的霜气使时节变得肃杀,天空也显得更加高远明朗。 远山的色彩隐约可见,空中传来大雁隐隐约约的鸣叫声。 在酒中浮泛金黄色的菊花,人们都说这样可以延年益寿。 可叹我不善饮酒,酒到了嘴边便任由它倾洒流出。 木芙蓉花姿态美好,在东边屋檐下随风摇曳。 虽然没有美妙婉转的歌声,但这景色已足以愉悦我的性情。 还要弹琴做什么呢?近年来心中得失成败的观念早已泯灭。

注释

次韵:依照原诗韵脚和用字次序作诗。 重九:即重阳节,农历九月九日。 陶生:指东晋诗人陶渊明。 宾鸿:指大雁,古人视雁为宾客,故称。 黄金花:指菊花。 延龄:延长寿命。 从之倾:任凭酒液倾倒流出,形容不善饮或意不在酒。 木芙蓉:一种秋季开花的植物。 东荣:房屋东侧的屋檐或廊柱。 泯亏成:消除亏损与成就的分别心,指心境平和超脱。

赏析

全诗语言清雅质朴,深得陶诗神韵。诗人以重阳秋景起兴,通过“清霜”“天宇”“远山”“宾鸿”等意象勾勒出高远澄澈的境界,烘托出闲居的孤寂与宁静。诗中“泛酒黄金花”与“嫣然木芙蓉”两句,色彩明丽而不艳俗,将自然之美与内心之乐融为一体。结句“年来泯亏成”更是点睛之笔,由写景转入哲理感悟,表达了超越世俗得失、回归本真的精神追求,体现了宋诗理趣与魏晋风度交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品