提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人潘寿卿之作,写于濡须坞风雪相聚之时。诗人借酒宽忧,由个人际遇转念民生疾苦,祈愿风调雨顺、农人丰收,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
我如南郭綦般才德浅薄,您似东家丘孔子般贤明高尚。
我们相随来到濡须坞,书案旁寒风飕飕作响。
眼前飞雪如棉絮令人目眩,耳畔风声轰鸣似玉球撞击。
何妨备下酒杯对饮,一笑之间便可宽解百般忧愁。
不见那刘带花之人,每逢愁苦只是无奈摇头。
时常看看崔卢等世家大族,姓名依旧被朝廷珍重如金瓯。
我愿清晨霜雪放晴,严寒转为温和柔暖。
金黄柳色装点高枝,绿浪翻滚着新长出的大麦。
要让扶犁耕作的农夫,辛勤劳作后终能迎来丰收之秋。
饱食之后还需什么呢?拍着肚子与天地同游自在逍遥。
注释
南郭綦:即南郭子綦,《庄子》中人物,此处诗人自谦才德不足。
东家丘:指孔子,因居鲁国东门附近而得名,此处尊称友人为君子贤者。
濡须坞:古地名,在今安徽含山一带,三国时吴魏交战要地,此处指二人相聚之所。
兜绵:形容飞雪纷飞如棉絮迷眼之状。
鸣球:古代玉制打击乐器,此处比喻风雪之声清脆轰鸣。
刘带花:典故未详,或指某位以戴花为饰却遭逢愁苦的失意文人。
崔卢:指唐代崔、卢两大望族,代指名门世族或当朝显贵。
金瓯:金属盆器,喻指国土完整或朝廷对人才的珍视保全。
栗烈:形容寒气凛冽刺骨。
来麰:大麦的古称,泛指麦类作物。
鼓腹:拍打腹部,形容饱食后安乐自得的样子。
天游:顺应自然、与天地精神相往来的逍遥境界。
赏析
此诗艺术上善用对比与意象转换,开篇以“小人”“君子”对举彰显谦逊与敬重,中段以“兜绵”“鸣球”摹写风雪声色俱佳。情感脉络由个人聚散之忧升华为对农事民生的深切关怀,“黄金著高柳,绿浪翻来麰”以明丽色彩勾勒丰年愿景,将士大夫的济世情怀融入田园诗意。结句“鼓腹同天游”化用《庄子》典故,既呼应首句南郭子綦,又以超然姿态收束全篇,在忧患意识中透出通达旷远的精神境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。