提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人王之道于癸酉闰十二月雪夜因忧岁歉民饥而作。诗人借酒浇愁,由己身寒苦推及农夫盼春之愿,体现了儒家士大夫悲天悯人的情怀与对民生疾苦的深切关怀。
译文
栖宿的大雁被惊起于江中小洲,饥饿的猛虎在山林间长啸。
不知道雪竟下得这般大,只怪寒风飕飕作响令人不安。
起身查看堂前的柳树,枯枝在风中摩擦发出如击玉球般的声响。
怎样才能让万家都沐浴春风,解除我心中对百姓饥寒的忧虑?
随即支起那折了脚的破锅,移过灯火照向床头。
揭开蒙尘的酒瓮发现还剩半瓶,姑且温热三四杯来饮。
饥肠辘辘时灌下一口酒,蜷曲的身体渐渐感到暖和舒展。
遥想此时原野之间,厚厚的积雪正像锦被一样覆盖着麦苗。
农夫们已准备好农具,指望着不久后能迎来丰收的秋天。
但愿阴云早日散去,我能到东郊去追随春光漫游。
注释
朔旦:农历每月初一。
饿彪:饥饿的幼虎或猛兽,此处形容风雪之夜野兽觅食之惨状。
飕飗:形容风声凄厉。
戞鸣球:形容枯枝在风中互相撞击摩擦,声音清脆如玉球相击。
折脚铛:断了腿的炊具,喻指生活清贫简陋。
发蒙:揭开覆盖物,此处指打开封口的酒瓮。
沃:浇灌,此处指饮酒暖身。
厘麰:大麦和小麦,泛指越冬农作物。
庤钱镈:储备好锄头等农具,准备春耕。
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云。
赏析
此诗以雪夜难眠为线索,融写景、叙事与抒情于一体。开篇以“宿雁”“饿彪”渲染岁暮严寒与民生多艰的氛围,视听结合极具张力。“安得万家春”一句由己及人,将个人羁旅之愁升华为对苍生的悲悯,乃全诗情感枢纽。后半部分写温酒御寒的细节真实质朴,继而笔锋一转,想象瑞雪兆丰年、农夫备耕之景,化忧为愿,意境开阔。全诗语言平易而情深,体现了宋代士大夫忧国忧民的仁者襟怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。