诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且于云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容尉权三衢徐二誉在焉子辈侍行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋孝宗隆兴元年夏,王之道重访云母泉寺,见月上人仅一年便建成茅亭堂室,感其勤勉可嘉,遂与同僚子侄煮茶酌泉、赋诗纪游,赞僧徒创业之志并抒超脱尘俗之情。

译文

去年进入山中时,正值初夏暑气尚微。 前来观赏云母泉,在背阴的山崖上盘腿而坐。 老禅师披荆斩棘,开始筹划兴建寺院。 空旷的山林中斧头声响起,丁丁伐木之声震动山林沟壑。 俯仰之间刚好过了一年,如今炎热之气仿佛逼近肌肤。 昨天早晨从岳阳出发,东风猛烈令人畏惧。 惊涛骇浪推送着轻舟,十里之外才在沙洲边停泊靠岸。 为寻清凉不等天亮,便乘肩舆登上崎岖山石路。 僧徒们笑着相迎,这番盛情怎能推却。 高高的茅亭被白茅遮蔽,群峰耸立在青翠的天际轮廓间。 与同行的两三位友人,临泉共饮一杯清茶。 呼唤童仆用石鼎烧水,煮好热汤随即调和汤药。 是谁让俗世之人驾车至此,急忙离去怎能不感到惭愧。 因此写下这几句诗,姑且留给后人一笑。

注释

孟夏:农历四月,即初夏。 盘礴:盘腿而坐,形容姿态舒展安闲。 斤斧:斧头,此处指砍伐树木的工具。 丁丁:象声词,形容伐木之声。 周星:指一周年,岁星运行一周。 凌薄:迫近、逼近,形容暑气逼人。 硗确:土地坚硬贫瘠,此处指崎岖不平的山石路。 瀹:煮,烹煮。 怍:惭愧。 噱:笑,此处指供人谈笑的话题。

赏析

此诗以今昔对比为脉络,艺术特色鲜明。诗人将去年“斤斧响”“振林壑”的艰辛开拓与今年“高亭荫白茅”的清幽雅致并置,凸显月上人创业之勤与山寺变化之速。叙事层次清晰,从旅途风波到登山品茗,动静相生。“呼僮瀹石鼎,煮汤旋和药”一句极具生活气息,展现宋代文人山居雅趣。结尾以“俗士驾”自谦,反衬僧徒超然物外之境,既赞佛门清净,又寄寓自身对尘劳的厌倦与对隐逸的向往,情感真挚含蓄,语言质朴自然,颇具宋诗理趣与生活质感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品