提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道游历双峰磨院时所作,描绘瀑布清冽壮美之景,抒发涤荡尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
烈日照耀下,瀑布如冰雪般洁白明亮。
淡淡水雾中,飞流似玉虹般光彩夺目。
谁说它真像珍珠串成的帘幕?
说到底也不过是勉强比拟的名称。
我来到此处稍作徘徊驻足,
仿佛一身尘埃都被清水洗净。
真想寻得千斛清泉带走,
好压住归途行囊使其不再轻飘。
注释
皎:洁白明亮貌。
玉虹:比喻瀑布在阳光下呈现的如玉彩虹。
强名:勉强命名,指比喻虽美但终非实物。
踌躇:此处指流连徘徊、不忍离去。
千斛:形容水量极多,斛为古代量器。
归装:归途的行装行李。
赏析
此诗以清新笔触写瀑布神韵,首联用“冰雪”“玉虹”喻其色态,视觉鲜明;颔联翻出新意,否定“真珠帘”旧喻,强调自然之美超越人工比附,体现宋诗理趣。颈联由景入情,“一洗尘埃清”既写泉水澄澈,更寓心灵净化,物我交融。尾联奇想以千斛水压归装,化虚为实,将无形眷恋具象化,语言质朴而情意深长,展现诗人超脱尘俗、热爱自然的雅士襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。