提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道和友人鲁如晦喜雨之作,追忆由山居迁江城之困顿,赞新筑落成后逢雨消暑之快慰,抒发对清凉雨夜的珍爱之情。
译文
我本是山中隐逸之人,盛夏时节常赏玩泉石。
清晨迎着清风高声吟咏,傍晚对着明月放声长啸。
前年迁徙到江城居住,小船狭小仅容一席。
当时正值暑天暴雨过后,浑浊黄水淹没了青色芦荻。
城中连插锥之地都没有,租住的房屋竟换了三次。
近来终于建成小屋,方能与清风明月相伴寻觅。
酷热难耐时心想飞瀑,如白练般悬挂在苍翠崖壁。
顿时从蒸笼般的闷热中解脱,让我获得了苏醒喘息之机。
尤其怜爱昨夜的雨水,洗涤尘暑仍觉余力未尽。
注释
徙:迁移,搬迁。
舴艋:小船。
劣:仅仅,勉强。
黄流:指雨后浑浊的河水。
置锥:形容地方极小,无立锥之地。
僦舍:租赁房屋。
迩来:近来。
执热:酷热,手持热物般难受。
釡甑:古代炊具,喻指闷热如蒸的环境。
蘓息:同“苏息”,复苏喘息,指得到缓解休息。
洒濯:洗涤,冲刷。
赏析
全诗以今昔对比构建情感脉络,先写山居泉石风月之雅趣,再述江城迁徙僦舍之窘迫,终归新筑得雨之欣喜,跌宕有致。诗人善用比喻,“釜甑”状酷暑闷蒸之感真切可触,“白练挂苍壁”以视觉通感写心理清凉,极具张力。结句“尤怜昨夜雨,洒濯有余力”将喜雨之情推向高潮,既赞雨水涤荡暑气之功,又暗含对新居安定的满足,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。