提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道送别兄长彦立赴太学求学所作,以“恩袍草色动”为韵。诗中赞兄才华出众,兼寓冬日远行之关切,体现宋代士人重学尚才与兄弟深情。
译文
君子临别赠人以良言,古人向来看重送别之礼。
大梁城究竟在何处?我的心已随你飞扬激动。
兄长的才华如同青钱万选,万千次选拔仍能万无一失地中选。
此行恰逢冬日晴好令人欣喜,只是北方大地多有冰冻严寒。
注释
君子:指有德行修养之人,此处代指送别者自谦或泛指贤者。
大梁:北宋都城汴京(今开封)的古称,太学所在地。
青钱:青铜钱,喻指文辞精妙、才华卓绝,典出《新唐书·张荐传》“青钱万选”。
万选万中:形容科举或选拔考试中屡试屡中,才学稳操胜券。
冬晴:冬季晴朗天气,既写实景又寓前程光明之意。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,融典故于自然叙述之中。“兄才如青钱,万选仍万中”化用唐代张鷟“青钱万选”典故,既精准赞誉兄长文才卓越、科场必胜,又避免直白夸耀,含蓄典雅。全诗以“赠言”起笔,以“地多冻”收束,由精神勉励转入生活关怀,情感层次丰富。冬晴与地冻的对照,既点明时令特征,又暗含对兄长旅途安危的牵挂,使送别之情超越一般应酬,彰显宋代文人重才学与亲情并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。