提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道送别兄长彦立赴太学求学所作,以“恩袍草色动”为韵。诗中借梅花、骏马喻行色壮盛,赞兄长才学卓绝,勉励其入京必得重用,非落魄之士可比。
译文
梅花冲破清晨的寒气绽放,仿佛要为远行者增添壮丽的行色。
轻快的小黑马奔驰向前,回首之间便已越过数个驿站。
一只鹗鸟高飞于云端之路,上百只猛禽也难以与之相比。
纵使像马周那样暂处困顿,也绝非新丰客舍中受冷落的失意之人。
注释
彦立:作者王之道之兄,字彦立。
太学:宋代最高学府,设于京城开封或临安。
恩袍草色动:指科举及第后获赐绿袍,草色喻袍色,点明赴学求仕之意。
骎骎:形容马跑得很快。
小骊驹:黑色小马,此处代指行者坐骑。
驿:古代供传递公文或官员暂歇的驿站。
一鹗:比喻杰出人才,典出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”。
云路:高空,喻指仕途或高远境界。
从令:即使、纵然。
马宾王:即唐代马周,字宾王,早年未遇时曾在新丰客舍遭店主冷遇,后得太宗赏识拜相。
新丰客:指马周未发迹时在新丰旅舍被轻视的经历,代指怀才不遇的落魄文人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句以梅花破寒烘托壮行之气,情景交融;次句以骎骎骊驹写行程迅捷,暗含对兄长前程顺遂的期许。颈联化用“一鹗”典故,以百鸟衬一鹗,极言兄长才学超群,气势雄健。尾联反用马周典故,断言兄长虽或有短暂沉寂,终非久困之辈,必将脱颖而出。全诗格调昂扬,既见兄弟深情,又显士人风骨,语言凝练而意蕴深厚,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。