提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别兄长彦立赴太学求学所作,借西风征袍之景抒发豪迈情怀,勉励兄长勿作儿女态,当以诗文豪情自励,寄托了深厚的兄弟情谊与文人风骨。
译文
清晨西风吹起飞霜,猎猎作响吹动着远行的衣袍。
反复叮咛回头嘱咐婢女,怎肯效仿那儿女情长之辈。
举起马鞭遥问长安城,如今诗坛之上谁堪称豪俊。
我多想追随你同游京城,痛饮美酒高歌一曲《离骚》。
注释
猎猎:形容风声或旗帜、衣物被风吹动的声音。
征袍:远行者所穿的衣袍,此处指兄长赴京赶考或求学的行装。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
儿女曹:指拘泥于离别伤感、儿女情长的一类人。
长安:汉唐都城,宋代诗词中常借指北宋都城汴京或南宋临安,代指朝廷与文化中心。
诗海:比喻诗坛或诗歌创作的广阔境界。
离骚:屈原代表作,此处代指高洁志向与忧国忧民的慷慨悲歌。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句以“西风晓飞霜”营造苍劲肃杀之境,烘托出行人壮志凌云的气概。“肯效儿女曹”一反送别诗缠绵悱恻之常态,彰显士大夫刚健昂扬的精神风貌。后两句由眼前之别转入对文坛豪杰的追问与对《离骚》精神的追慕,将私人亲情升华为对文化理想与人格操守的共同坚守。全诗语言质朴而气势奔放,情感真挚而不失豪迈,体现了宋诗重理趣、尚气格的特点,是送别诗中别具风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。