提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道送别兄长彦立赴太学求学所作,以“恩袍草色动”为韵。诗中勉励兄长看淡穷通得失,胸怀大志步入仕途,并借韩信典故寄寓知恩图报、建功立业的深切期望。
译文
鼠腊终究不是美玉,箎声偶然先于埙鸣。
困厄与显达乃一生常事,迟早到来哪里值得多论。
此行将要前往何处?正该阔步登上金马门。
当有意效仿淮阴侯韩信,报答仇怨也如同报答恩情一般分明。
注释
鼠腊:干鼠肉,喻指徒有其表而无实质的伪物或庸才。
箎:古代竹制管乐器,常与埙合奏,此处喻指兄弟唱和。
埙:古代陶制吹奏乐器,声音低沉,与箎并称象征兄弟和睦。
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆。
金门:即金马门,汉代宫门名,后世用以代指朝廷或仕进之门。
韩淮阴:指西汉开国功臣韩信,曾受封淮阴侯。
报雠如报恩:典出韩信,谓其对待恩怨皆分明磊落,不忘漂母一饭之恩,亦不避旧日之辱。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用比兴与典故抒发手足之情。首联以“鼠腊”“箎埙”起兴,既自谦又暗喻兄弟才德有别却情谊相谐;颔联直抒胸臆,以豁达之语宽慰兄长莫计一时穷通,体现宋诗理趣。颈联转写壮志,“阔步登金门”气象昂扬,尽显对兄长的期许。尾联借韩信典故收束,将个人功名与道德品格并置,强调恩怨分明、知恩图报的士人风骨。全诗情理交融,既有送别的温厚,又有励志的刚健,展现了宋代士大夫重义尚志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。