提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道赠笔工柳之庠之作。诗人追忆往昔得良笔之幸,感叹二十年后世乱技穷、彼此困顿,以钱米相赠并宽慰对方,寄寓了对底层匠人的深切同情与身世之感。
译文
我从前在历阳做县丞时,曾得到柳生制作的好笔。
那时天下太平已久,但各地盗寇正横行肆虐。
你卖给我几支毛笔,每一支都挑选得十分精良。
写起字来很合人心意,为我提供了书写耕耘的工具。
不知不觉过了二十年,天下才重新恢复太平。
你因贫穷而技艺无人问津,我也困顿潦倒功业无成。
你穿着布衫背着斗笠,瘦弱憔悴地经过我家柴门。
我已年老不再读书,也无心再游于笔墨之间。
姑且给你一千钱和一斗米,用来资助你这次行程。
回家后让妻儿吃饱饭,一笑置之,莫要像彭亨那样忧愁叹息。
注释
丞:县丞,知县的佐官。
历阳:古县名,今安徽和县。
毛颕:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。
笔耕:以笔代耕,指从事写作或文书工作。
管城:管城子,毛笔的雅称。
篛笠:用箬竹叶编成的斗笠。
羸然:瘦弱疲惫的样子。
柴荆:柴门,指简陋的居所。
彭亨:腹胀貌,此处引申为忧愤郁结、愁苦叹息之态。
赏析
本诗以质朴语言叙写与笔工二十年的际遇变迁,将个人命运与时代动荡紧密交织。昔日“简择精”的良笔与今日“羸然过柴荆”的落魄形成强烈对比,既叹匠人技穷之悲,亦抒自身功业无成之慨。“尔贫技不售,我困功无成”一联对仗工整,道尽乱世中士人与手艺人共同的困境。结尾以钱米相赠并劝其“一笑嘲彭亨”,于沉郁中透出温厚旷达,体现了诗人对底层劳动者的真挚关怀与超越苦难的人生态度,情感深沉而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。