提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵酬答友人陈勉仲之作。诗人自述十年漂泊、亲朋疏散之感,借观山抒写衰老穷愁与归隐之志,表达对友情的珍重及对自由生活的向往。
译文
十年来流落江湖,亲戚朋友愈发疏远离散。
哪里知道就在举足之间,游览竟有如此奇伟景观。
因为您寄来新诗,我的内心更加凄凉悲断。
东城俯瞰长满荻草的沙洲,下面鱼鸟纷乱嬉戏。
遥想江南的群山,终日只能对着书案空自思念。
想象您拄着竹杖短暂伫立,戴着葛巾端正独坐。
高雅的情怀渺远直达云外,宏大的议论涉及唐汉盛世。
可叹我既衰老又疲惫,儿辈们正催逼着操办婚冠之事。
哪里还敢再谈论诗歌,读您的诗只是徒增感叹。
您从容送来长篇诗卷,细细玩味能振起顽钝怯懦之心。
穷困忧愁有谁能知晓,富贵与否应当由自己决断。
探寻虎穴愧对吕蒙的勇气,思念鲈鱼可比肩张翰的风致。
分别以来能有多少时日,鬓发已悄然凋谢变换。
养成了杜甫般的疏懒,甘愿像元结那样放漫不拘。
何时才能如愿拂衣归去,让疲马解开缰绳羁绊。
期望在东边择邻而居,每日携酒相互看望。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
跬步:半步,喻指极近的距离
凄断:极度悲伤
笻杖:竹制手杖
兀坐:端正地坐着
葛巾:古代隐士或文人常戴的头巾
竑议:宏大的议论
舂容:形容诗文气度雍容舒缓
大轴:指篇幅较长的诗卷
顽懦:愚钝懦弱之人
探虎:典出三国吕蒙,喻指冒险进取
思鲈:典出晋代张翰,喻指思乡归隐
拂衣:振衣而去,指辞官归隐
卜邻:选择邻居
赏析
全诗以次韵酬唱为体,融叙事、抒情与议论于一体。诗人由友人新诗引发身世之感,将“十年放江湖”的漂泊之苦与“高情渺云外”的精神追求形成张力。诗中巧用吕蒙探虎、张翰思鲈等典故,既赞友人风骨,又自叹衰朽穷愁,情感真挚沉郁。“养成杜甫懒,甘作元结漫”一句,以古人自况,生动刻画出历经沧桑后甘于疏懒放达的心境。结句期盼卜邻携酒,将深沉感慨化为对友情与归隐生活的朴素向往,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。