诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日雨霁郊行次韵刘春卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,诗人雨后郊行次韵友人之作。描绘夏雨初霁后田园清新之景与农人劳作之乐,反衬自身宦游之苦,抒发归隐田园、渴望返璞归真的深切感慨。

译文

老天长久不下雨,如今既已下雨,天晴也十分美好。 饭后得以从容闲暇,便结伴同行在石城道上。 桑麻叶片光亮得如同泼了水一般,山林洁净得像刚洗过澡一样。 苍苔长出了绿色的长发,嫩竹摇曳着翠绿的枝叶。 椅树果实累累繁密下垂,枣花簌簌飘落正在褪去。 风吹动水边的蒲草梢头,烟雾笼罩着湖外的青草。 新插的秧苗实在令人欣喜,蓬勃生机让枯萎之物重焕活力。 老农们争相耕耘培土,只恨出门劳作还不够早。 不知谁家摆出了午饭,蔬菜竹笋夹杂着新鲜的干菜。 田头站着送饭的妇人和孩子,柳树下坐着歇息的老人。 哪里还能挑选丰盛甘美的食物,放下筷子便如风卷残云般一扫而光。 我在旁观看着仍觉痛快惬意,想来农人们心中更是欣慰满足。 可叹我年少时不努力耕种,自寻烦恼踏上仕途奔波。 何时才能赋诗归隐田园呢?只怕那时须发已经花白了。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 雨霁:雨后转晴 石城:地名,在今安徽池州一带 泼:形容桑麻叶面雨水未干、光泽鲜亮之态 葆:草木茂盛貌,此处指竹叶 离离:果实繁盛下垂的样子 攅:聚集,攒聚 蔌蔌:花落之声或貌 薧:晒干或腌制的蔬菜 力穑:努力耕作 宦游:外出求官或做官 华皓:花白

赏析

本诗以清新笔触勾勒雨后田园画卷,“桑麻光似泼,山林净如澡”运用比喻与通感,将植物润泽洁净之态写得鲜活灵动。诗中细腻刻画农人抢耕、田间用餐等场景,充满浓郁生活气息与劳动之美。后半部分由景入情,以农人之乐反衬己身宦游之恼,对比鲜明。“何当赋归来,须髪已华皓”直抒胸臆,将归隐之愿与岁月蹉跎之叹融为一体,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫对田园生活的向往与对仕途羁绊的反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品