提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道寄赠友人鲁如晦之作,赞其才学出众却仕途困顿,后勇退归隐、筑堂自适的高洁志趣,并抒发自身年老倦游、未能归田的惭愧之情。
译文
鲁僖公贤良的后裔,家住在吴江东畔。
宏丽的文辞与深奥的学问,浩渺如同江水无穷无尽。
魁梧挺拔本是栋梁之材,却长久困顿于荆棘丛中。
怀抱才能未得施展于邦国,境遇大概与唐代张籍相同。
世人都被世俗蒙蔽了心智,唯独我眼光昏花却不被遮蔽。
而你竟能勇敢地急流勇退,奉祠禄官闲居于简陋屋舍。
修筑园圃号称“通隐”,花丛竹木罗列着青翠与嫣红。
郡城山峦涌现在堂前,湖水波光清澈而融和。
每日在松菊之间吟哦诗句,志向气节傲视王公贵族。
客人来到需堂畅饮沉醉,饮食恩泽也沾及奴仆童儿。
可叹我已衰老且疲倦,牙齿缺落头发依然如孩童般稀疏。
田园荒芜却未能归去,实在愧对这位通隐翁。
注释
鲁僖:指春秋时鲁国国君鲁僖公,此处借指鲁如晦为鲁氏贤良后裔。
宏词奥学:宏大精深的文辞与学问。
魁然:高大挺拔的样子。
张籍:唐代诗人,才华出众但仕途坎坷,官职卑微。
盲于心:指世人被功名利禄蒙蔽心智,不识真贤。
奉祠:宋代设宫观官,领祠禄而不理实务,多为官员退闲或贬谪所任。
环堵宫:形容居所狭小简陋,仅四面土墙环绕。
通隠:通达事理的隐士,亦为鲁如晦园圃之名。
冲瀜:水波荡漾、清澈融和的样子。
头童:头发稀疏脱落,状如孩童,形容年老衰颓。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,先扬后抑再转赞。开篇极言鲁如晦才学如江、姿若栋梁,继而叹其久困荆棘,暗寓对人才埋没的愤懑。中段笔锋一转,写其勇退筑圃、松菊自娱,以“志气骄王公”凸显隐逸者精神之高洁,远超世俗权贵。“客来醉需堂”一句生动勾勒出主人慷慨好客、物我两忘的境界。结尾以己之老倦未归反衬友人之通达洒脱,“惭愧”二字情真意切,既是对友人的推崇,亦含身世之悲。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感跌宕有致,堪称宋人寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。