提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道追和韦应物诗体、呈赠周敦义太守之作。借江城夏景与官斋清幽起兴,抒发对友人高才的敬仰及自身虽老犹愿自强求教的谦恳之情。
译文
江城五月细雨绵绵,千里荷花飘散清香。
清风吹拂着葛布衣衫,官署书斋里尚有余凉。
天色已晚吏卒散去,槐树浓荫扫过高堂。
归来本想仰卧休憩,却叹息不敢贪图安康。
备下美酒招待佳客,论及交情彼此相忘。
您的文章如同盛大宴席,我未习惯轻易染指品尝。
何时能侍奉您阅览文书,得以赋写蔓草之章。
您正像大鹏扶摇直上,我却独自在蓬蒿间飞翔。
平生只觉一丘一壑美好,未曾见识过北海汪洋。
希望能承受您的至高教诲,即使年老也当自强不息。
注释
追和:依照他人原诗韵脚或题意作诗酬答。
铃斋:指州郡长官办公的衙署书斋。
偃仰:仰卧休息,引申为闲适安居。
设醴:置办甜酒,代指设宴款待宾客。
大烹:古代隆重的烹饪礼制,喻指宏大精深的文章。
染指:本指尝食,此处谦称自己学识浅薄,不敢轻率品评佳作。
函文:指书信或公文,引申为对方的著作教诲。
蔓草章:典出《诗经·郑风·野有蔓草》,此处自谦诗作粗陋如野草。
扶揺抟:化用《庄子·逍遥游》大鹏乘风而上九万里之典,喻仕途通达。
一壑美:指隐逸山林的小境界,与“北海洋”之博大相对。
赏析
全诗以景起兴,江城雨荷与铃斋清凉营造出清雅意境,暗合韦苏州诗风之淡远。中段由闲适转入自省,“叹息不敢康”显士大夫居安思危之德。后段运用对比手法,以“大烹”赞友人文采,以“蓬蒿翔”自况渺小,谦而不卑。结句“虽老当自强”振起全篇,将个人感怀升华为对道德学问的执着追求,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与人格修养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。