提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道造访友人史佐才读书堂所作。诗中借轮扁斫轮典故阐发读书真谛,赞颂主人博学笃志、藏书宏富,并追忆旧谊,期许其来年科场夺魁、入秘书省任职。
译文
我听说古代制轮的工匠轮扁,对书中的义理有精妙的理解。
当他听人读书时,能默默领会圣人的深意。
忽然放下手中的椎子和凿子,开口揭示了其中的奥秘。
他说虽然这是圣人的言语,但写下来的不过是糟粕而非精华。
齐桓公责问他的说法,若说不出道理就要处死他。
轮扁请求用砍削车轮的经验来观察,这确实难以轻易掌握。
动作不快也不慢,全凭心与手的默契配合。
这其中自有规律存在,不是言语所能完全表达的。
轮扁究竟是什么样的人,领悟竟能达到如此境界。
由此可知这个道理存在于世间,天下本无二致。
看到您为书堂题写匾额,令我肃然起敬并心生议论。
可以想见堂中的书籍,装满箱笼溢出巾笥。
纵横排列三万卷书,过目一遍便能全部记住。
学问左右逢源探得本源,下笔行文连绵不绝。
我从前代理东城政务时,您当时还是个孩童。
好像听说您侍奉先父,前往江边之地。
历经三十年的坎坷岁月,在此地忽然重逢。
您出示诸位名公的诗作,如圭璧般璀璨如同庭院祥瑞。
您家依傍着水竹,亭台环绕幽深静谧。
在其中建造这座厅堂,读书便是您的正事。
嗜好与常人不同,由此可见您的志向。
明年定当在群英中夺冠,率先被授以秘书省的正字之职。
注释
轮人扁:即轮扁,《庄子·天道》中善于斫轮的工匠,曾论“书之所言皆古人之糟粕”。
默识:默默记诵领会。
椎凿:木工工具,代指轮扁的劳作。
不徐仍不疾:语出《庄子》,形容技艺纯熟,快慢适中,得心应手。
数:指事物内在的规律或法度。
端拜议:恭敬地行礼并发表议论,表示极度推崇。
巾笥:盛放衣物书籍的竹器。
原:通“源”,指学问的本源。
摄:代理官职。
童穉:年幼的儿童。
江之涘:江边,指史佐才随父赴任或居住之地。
圭璧:古代贵重玉器,喻指诗文珍贵美好。
先正:此处指秘书省正字,掌管校勘典籍的官职。
赏析
此诗以《庄子》轮扁斫轮典故起兴,将读书之妙比作心手相契的技艺,强调超越文字表象而直抵圣贤精意的境界,立意高远。诗人由理入事,从哲理探讨自然过渡到对史佐才藏书之富、记忆之强及文笔之畅的赞叹,虚实相生。后半部分追忆三十年前旧谊与今日重逢,情感真挚深沉。结尾以“冠群英”“先正秘书字”作结,既是对友人学识的肯定,亦含殷切期许。全诗用典贴切,说理透彻而不枯燥,叙事抒情浑然一体,体现了宋诗以议论为诗、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。